"الجنساني في" - Traduction Arabe en Anglais

• gender in
• of gender
• the gender
• gender into
• gender-based
• a gender
• gender within
• and gender
• for gender
• to gender
• in gender
• gender at
• gender-related

(xi) African Governments have established various mechanisms to mainstream gender in the formulation of policies, plans and programmes.
' 11` أنشأت الحكومات الأفريقية شتى الآليات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في صوغ السياسات والخطط والبرامج.

Report of the Expert Meeting on Mainstreaming gender in Trade Policy
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Ministries had begun the consultation process regarding the implementation of gender mainstreaming in the medium-term budget programme.
وبدأت الوزارات عملية التشاور بشأن تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الميزانية البرنامجية المتوسطة الأجل.

Furthermore, the gender pay gap widens as women reach senior positions.
ويتسع الفارق الجنساني في الأجور كلما بلغت النساء وظائف عليا.

The paper provided content for much of the discussion on the cross-cutting issue of gender in water and sanitation.
ووفرت الورقة مادة لكثير من المناقشات المتعلقة بالقضية الشاملة المتعلقة بالمنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي.

It will guide the assessment of gender in the criminal justice system, used together with other tools in the Toolkit.
وسوف يُسترشد بها في تقييم مراعاة المنظور الجنساني في نظام العدالة الجنائية باستخدامها مع الأدوات الأخرى في المجموعة.

:: Incorporation of gender in the National Agricultural Policy
:: إدماج البعد الجنساني في السياسة الزراعية الوطنية؛

:: Integration of gender in the agricultural research system
:: إدماج البعد الجنساني في نظام البحوث الزراعية؛

Gender adviser facilitates mainstreaming gender in all areas and strengthens the system of focal points for gender equality.
المستشار الجنساني ييسر تعميم المنظور الجنساني في جميع المجالات ويعزز نظام جهات تنسيق المساواة بين الجنسين.

At the global level, UNGEI has been particularly articulate around the mainstreaming of gender in national education plans.
وعلى الصعيد العالمي، تتمحور المبادرة بشكل خاص حول تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطط التعليمية الوطنية.

Operational toolkits for mainstreaming gender in national policies, programmes and strategies
مجموعات أدوات تنفيذية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والاستراتيجيات الوطنية

Mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministries of Labour and Finance in selected ESCWA member countries
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارات العمل والمالية في مجموعة مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا

Guidelines to mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministries of Labour and Finance in selected ESCWA member countries
مبادئ توجيهية لتعميم المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارات العمل والمالية في مجموعة مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا

Enhancing capacities of developing countries to mainstream gender in trade policy
زيادة قدرات البلدان النامية على مراعاة تعميم المنظور الجنساني في السياسات التجارية

Expert meeting on mainstreaming gender in trade policy
اجتماع الخبراء المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

the gender perspective should be integrated and mainstreamed within United Nations agencies, especially those concerned with sustainable development.
وينبغي إدماج المنظور الجنساني في المسار العام لوكالات الأمم المتحدة، ولا سيما تلك المعنية بالتنمية المستدامة.

Several inroads have been made to mainstream gender into different Government structures. A few examples include the following:
قُطعت أشواط عدة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مختلف الهياكل الحكومية، ومن الأمثلة على ذلك:

:: Eliminating all forms of gender-based discrimination in the labour market.
:: القضاء على كافة أشكال التمييز الجنساني في سوق العمل.

The subprogramme will coordinate with the African Centre for gender to include a gender perspective in its work.
وسيتولى البرنامج الفرعي التنسيق مع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية من أجل إدراج المنظور الجنساني في عمله.

Integrating gender within an emergency context
إدماج المنظور الجنساني في سياق حالات الطوارئ

Policies and programmes to reduce gender inequality had been launched at the ministerial level and gender mainstreaming had been introduced to regional authorities' planning and budgeting activities.
كما تم البدء على المستوى الوزاري في تنفيذ سياسات وبرامج للحد من عدم المساواة بين الجنسين وأُدخلت مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة التخطيط والميزنة الإقليمية.

The European Union called on the United Nations system to demonstrate real leadership and its commitment to gender mainstreaming.
والاتحاد يدعو منظومة الأمم المتحدة إلى إظهار قيادة حقيقية وإثبات التزامها بدمج المنظور الجنساني في الأنشطة الرئيسية.

It has also become easier on the part of the ministries to monitor progress made in gender mainstreaming throughout the Government institutions and structures.
وأصبح من الأيسر على الوزارات رصد التقدم المحرز في تعميم المنظور الجنساني في جميع مؤسسات ودوائر الحكومة.

With gender at the core of every initiative, Participatory Rural Development Society adapts it as its cross-cutting theme.
وإذ تضع جمعية التنمية الريفية القائمة على المشاركة المنظور الجنساني في صميم كل مبادرة تقوم بها فإنها تكيفها وفقا لشعارها الشامل.

UNDP should pay specific attention to monitoring gender-related outcomes in all programmes.
وينبغي للبرنامج الإنمائي أن يولــي اهتماما خاصا لرصد النتائج المتصلة بالمنظور الجنساني في جميع البرامج.