"الجنسية البريطانية الكاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• full British citizenship

Islanders consider that the restoration of full British citizenship to the people of the Territory is a matter of basic human rights.
ويرى سكان الجزر أن إعادة منح الجنسية البريطانية الكاملة لشعب الإقليم مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية.

Islanders consider that the restoration of full British citizenship is a matter of basic human rights.
ويرى سكان الجزر أن استعادة الجنسية البريطانية الكاملة لشعب الإقليم مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية.

48. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
48 - بعـد إقرار مشروع قانـون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

Since consideration by the Committee of the UK's 4th periodic report, the United Kingdom Government has considered actively and sympathetically the possibility of conferring full British citizenship on the inhabitants of the Overseas Territories.
منذ أن نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة، تدرس الحكومة بصورة نشطة وبتعاطف في احتمال منح الجنسية البريطانية الكاملة لسكان الأقاليم فيما وراء البحار.

64. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
64 - بعد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في عام 2002 حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

The islanders considered that the restoration of full British citizenship was a matter of basic human rights and, through a Citizenship Commission set up in 1992 by the Anglican Church on the island, they focused on raising public awareness with regard to citizenship and the constitutional development of the Territory.
ويرى سكان الجزر أن استعادة الجنسية البريطانية الكاملة لشعب الإقليم هي مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية. ومن خلال لجنة للجنسية أنشأتها الكنيسة الأنغليكانية في سانت هيلانة في عام 1992 ركز السكان نشاطهم على زيادة الوعي العام فيما يتعلق بالمواطنة والتنمية والتطور الدستوري للإقليم.

4. The British Overseas Territories Act, which came into force in 2002, grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Territories.
4 - ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي دخل حيز النفاذ عام 2002، الحق في الجنسية البريطانية الكاملة لجميع سكان الأقاليم.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, over 14,000 passports had been issued by August 2003.
فإثر اعتماد القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار الذي منح الجنسية البريطانية الكاملة لمواطني تلك الأقاليم وحق الإقامة في المملكة المتحدة وحرية التنقل بين دول الاتحاد الأوروبي، في عام 2002، تم إصدار أكثر من 000 14 جواز سفر بحلول آب/أغسطس 2003.

58. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
58 - بعـد إقرار مشروع قانـون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

61. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
61 - بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, over 14,000 passports had been issued by August 2003.
فعقب اعتماد قانـون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، الذي مُنح بموجبه جميع مواطني هذه الأقاليم الجنسية البريطانية الكاملة والحق في الإقامة في المملكة البريطانية والتنقل بحرية داخل الاتحاد الأوروبي، تم حتى آب/أغسطس 2003 إصدار ما يربو على 000 14 جواز سفر.

As was reported in previous working papers (see A/AC.109/1999/1 and Corr.1, annex; A/AC.109/1999/9, para. 28; A/AC.109/2003/5, para. 12; A/AC.109/2004/3, para. 16; and A/AC.109/2005/12, para. 10), the British Overseas Territories Act 2002 (see A/AC.109/2002/2/Add.1) granted the right of full British citizenship to all inhabitants of its Territories.
وكما ورد في ورقات العمل السابقة (انظر A/AC.109/1999/1 و Corr.1، المرفق؛ و A/AC.109/1999/9، الفقرة 28؛ و A/AC.109/2003/5، الفقرة 12؛ وA/AC.109/2004/3، الفقرة 16؛ و A/AC.109/2005/12، الفقرة 10، يمنح القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار لعام 2004 (انظر A/AC.109/2002/2/Add.1) الحق لجميع سكان الأقاليم في الحصول على الجنسية البريطانية الكاملة.