"الجهاز الدوري" - Traduction Arabe en Anglais

• the circulatory system
• of circulatory system
• circulatory systems
• of the circulatory

Over the past 15 years, the proportion of deaths due to diseases of the circulatory system has fallen while the proportion due to cancer has risen in both men and women.
وخلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة تناقصت حصة أمراض الجهاز الدوري وازدادت حصة أمراض السرطان لدى الرجل والمرأة.

Deaths due to diseases of the circulatory system have also declined in the over65years age group, but to a lesser extent.
كذلك تناقصت الوفاة بأمراض الجهاز الدوري في المجموعة العمرية فوق سن الخامسة والستين ولكن بنسبة ضئيلة.

A total of 117 women died from diseases of the circulatory system in 2008 as compared to 96 men.
فقد توفيت 117 امرأة من أمراض الجهاز الدوري مقابل 96 رجلاً.

434. In general, more men than women die of diseases of the circulatory system.
434- وبصفة عامة، فإن عدد الرجال أكبر من عدد النساء الذين يموتون بأمراض الجهاز الدوري.

Among first ten diagnoses of causes of death even seven is related to diseases of circulatory system.
ومن بين التشخيصات العشرة الأولى لأسباب الوفاة تتعلق سبعة كاملة بأمراض الجهاز الدوري.

The principal losses determining this difference are connected with the higher rate of deaths among men as a result of accidents, poisoning, injuries and diseases of the circulatory system.
وترتبط الخسائر الرئيسية المحددة لهذا الاختلاف بارتفاع معدل الوفيات بين الرجال نتيجة للحوادث والتسمم والإصابات وأمراض الجهاز الدوري.

73. Deaths due to diseases of the circulatory system
الوفاة نتيجة لأمراض الجهاز الدوري

In 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc.
وفي عام 2001، كانت الأسباب الرئيسية لوفاة المرأة هي أمراض الجهاز الدوري والأورام الخبيثة والأعراض والعلامات العيادية الشاذة ونتائج الاختبارات المعملية، إلخ.

And then the circulatory system fails.
ثم يتوقف الجهاز الدوري عن العمل

(g) Increasing life expectancy fosters the incidence of chronic degenerative diseases, such as those of the circulatory system, and tumours;
(ز) ارتفاع العمر المتوقع عند الولادة مما يزيد من الأمراض المزمنة التي تصاحب الشيخوخة مثل أمراض الجهاز الدوري والأورام؛

240. Deaths from diseases of the circulatory system (WHO, HFA database).
240 - الوفيات بسبب أمراض الجهاز الدوري (عن منظمة الصحة العالمية - قاعدة بيانات برنامج الصحة للجميع)

Diseases of the circulatory system Cerebrovascular disease
أمراض الجهاز الدوري

Diseases of the circulatory system (SDR/100.000 inhabitants)
أمراض الجهاز الدوري (لكل 100 ألف من السكان)

From diseases of the circulatory system
من أمراض الجهاز الدوري

444. Sex disaggregated figures from the Ministry of Health and Social Development for death causes in 2008 show that the leading cause of death for women was also diseases of the circulatory system.
444- وتبين الأرقام المفصلة بحسب نوع الجنس المأخوذة عن وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية لأسباب الوفاة في 2008 أن السبب الأول للوفاة بين النساء كان الجهاز الدوري أيضاً.

Among men, premature death (death before 65 years of age) due to diseases of the circulatory system has fallen 45 per cent over the past 20 years.
تناقصت الوفاة المبكرة (الوفاة قبل سن الخامسة والستين) بأمراض الجهاز الدوري بنسبة 45 في المائة لدى المرأة خلال السنوات العشرين الأخيرة.

According to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems produced by the World Health Organization (WHO), in which causes of death are coded and classified, over one third of deaths (34.6 per cent) occurred as a result of diseases of the circulatory system and 16 per cent occurred as a result of accident or injury.
12- وحسب ما أوصت به منظمة الصحة العالمية في الدليل الدولي للأمراض بخصوص ترميز وتبويب أسباب الوفاة فإن أكثر من ثلث المتوفين 34.6 في المائة توفوا نتيجة أمراض الجهاز الدوري و16 في المائة توفوا نتيجة الحوادث والإصابات.

These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8%), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1%.
ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.

443. The main causes of deaths in Seychelles are diseases of the circulatory system which account for around 37 per cent of deaths and neoplasms (cancers) which account for around 16-18 per cent of deaths.
443- الأسباب الرئيسية للموت في سيشيل هي أمراض الجهاز الدوري التي تمثل نحو 37 في المائة من الوفيات ويمثل النمو الخبيث (السرطان) نحو 16-18 في المائة من الوفيات.

Leading causes of death of women according to age groups in 1999 do not differ much from those of men, and these are diseases of circulatory system (53%), neoplasm (18.4%), diseases of the respiratory system (4.3%), injuries and poisonings (3.8%), diseases of digestive system (3.8%).
إن الأسباب الرئيسية لوفاة النساء طبقا للفئات العمرية في عام 1999 لا تختلف كثيرا عن تلك المتعلقة بالرجال، وتتمثل في أمراض الجهاز الدوري (53 في المائة)، والأورام (18.4 في المائة) وأمراض الجهاز التنفسي (4.3 في المائة)، والإصابات والتسمم (3.8 في المائة)، وأمراض الجهاز الهضمي (3.8 في المائة).

To pump fluids after their circulatory systems broke down.
لضخّ السوائل بعد تعطّل عمل الجهاز الدوري الدموي