"الجهتين" - Traduction Arabe en Anglais

• both sides
• the two
• ways
• on both
• sideways
• both ends
• either side
• the Technology Executive

Can't get through. Got us boxed in both sides.
لا أستطيع العبور لقد حوصرنا من كلا الجهتين

:: Bearer's photograph is secured with a seal that is serrated on both sides;
:: صورة حامل الجواز مؤمنة بضاغط مشرشر من الجهتين.

It is clear, therefore, that greater coordination is required between the two.
ولذلك يتضح أنه يلزم تحقيق تنسيق أكبر بين الجهتين.

Frequent and regular meetings are held to discuss matters affecting the activities of the two and mutual assistance in the sectors continues satisfactorily.
وتعقد اجتماعات متكررة ومنتظمة لبحث المسائل ذات اﻷثر على أنشطة الجهتين كما ظلت المساعدة المتبادلة في القطاعات مستمرة على نحو مرض.

Borrowing. Look, it's an extension cord. It goes both ways.
استعير , انه سلك توصيل مزدوج يصل من الجهتين

The left side is for rinsing. I can't rinse if there are dishes piled on both sides.
لا يمكنني الشطف لو كان هناك اطباق على الجهتين

The danger zone will be closed on both sides, and the tunnel will be filled with liquid nitrogen.
المنطقة التي يقع فيها الحادث تغلق من الجهتين وتملء بالنتروجين السائل

Dude, I done faced death from both sides since I was nine years old.
لقد واجهت الموت من الجهتين منذ كنت في التاسعه

If you're going to hang your hat on statistics, then you have to look at them from both sides.
, لو كنت ستعلق أمالك على احصائيات عليك إذاً أن تنظر إلى الأمر من الجهتين

Remember, I'll be able to hear both sides of this conversation.
تذكر, سأتمكن من سماع الجهتين فى هذه المكالمة

Well, Miranda, you're a lawyer. You know, you can argue both sides of any case.
حسناَ، ميراندا, أنت محاميه، يمكنك أن تكافحي على كلا الجهتين في أي حاله

The staff of the two organizations held regular meetings, complementing the exchanges between the Chief Military Observer and the CIS Force Commander.
وعقد موظفو الجهتين اجتماعات دورية مكملة لتبادل الآراء الذي يتم بين كبير المراقبين العسكريين وقائد قوة حفظ السلام التابعة للرابطة.

The proceedings of the seminar will be published with the support of the two host organizations.
وستنشر وقائع هذه الحلقة الدراسية بدعم من الجهتين المستضيفتين.

It was generally agreed that a proper balance between the two was crucial in drafting a statute that would be acceptable to a large number of States.
وسلم بوجه عام بأن التوازن الصحيح بين هاتين الجهتين أمر حاسم اﻷهمية في صياغة نظام أساسي يحظى بقبول عدد كبير من الدول.

If the International Crimes Task Force and the military police were investigating the same case, the Public Prosecutor decided which of the two bodies took priority, bearing in mind in particular their degree of specialization.
وإذا كانت الوحدة الهولندية المعنية بالجرائم الدولية والشرطة العسكرية تحققان في نفس القضية، فإن للمدعي العام أن يقرر أي الجهتين تُمنح الأولوية، وهو ما يقوم به مع مراعاة درجة تخصص كل منهما.

No, a two-way mirror is one where you can see through both ways.
لا, المرآة ذو الطريقتين، وهي التي يمكننا أن نرى بعضنا من الجهتين المقابلتين.

You know, when Pete first left, I wasn't sleeping, and then I started sleeping sideways.
تعرفين . أول مارحل بيت لم استطع النوم وبعدها بدأت أنام من الجهتين

It was important that such transfers should be accounted for properly at both ends.
ومن المهم تعليل هذه التحويلات على النحو المناسب من الجهتين.

They also agreed to the participation of tribal chiefs as well as observers from either side in the registration process.
واتفقا أيضا على أن يشترك في عملية التسجيل زعماء القبائل وكذلك مراقبين من الجهتين.