"الجواب نعم" - Traduction Arabe en Anglais

• answer is yes
• so

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى بيان التفاصيل.

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى بيان التفاصيل.

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى بيان التفاصيل:

The answer is yes, you can stay, with a few caveats.
الجواب نعم , تستطيع البقاء مع بعض المحاذير

If the answer is yes, we are the only intelligent civilisation in the galaxy, and that makes us indescribably precious and valuable.
إن كان الجواب نعم, اننا الحضارة الذكية الوحيدة في المجرة,

The answer is yes, Commissioner... what you want to know.
الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟

Well, if you're asking me whether Carolyn's case helped tip the scales in your favour, then the answer is yes.
حَسناً، إذا أنت تَسْألُني سواء حالة كارولين ساعدَ على تَرجيح كفّة ميزان لصالحك، ثمّ الجواب نعم.

If the answer is " Yes " , please specify.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد.

If the answer is " Yes " , please specify and include the year in which the policies and/or standards were introduced.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد والسنة التي أدرجت فيها السياسات و/أو المعايير.

If the answer is " Yes " , please provide some examples of successful initiatives.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى تقديم بعض الأمثلة على المبادرات الناجحة.

If the answer is " Yes " , please specify the type of support provided and by whom.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى تحديد نوع الدعم المقدّم والجهة التي تُقدّمه.

If the answer is " Yes " , please describe.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى بيان التفاصيل.

If the answer is " Yes " , is this subject to reciprocity? Please explain.
إذا كان الجواب " نعم " ، فهل يخضع ذلك لمبدأ المعاملة بالمثل؟ يُرجى توضيح ذلك.

If the answer is " Yes " , please explain how this was done.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى بيان كيف تم ذلك.

If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
وإذا كان الجواب نعم يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي أنهي تجميدها، أو أفرج عنها وتواريخ ذلك.