"الجواب هو لا" - Traduction Arabe en Anglais

• The answer is no
• The answer's no

For us in Senegal The answer is no. No, we are not rejecting development.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا. لا، نحن لا نرفض التنمية.

If you're asking me whether I made these payments, The answer is no.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

If you're asking if she's still with Mandy, The answer is no.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

Now, I know what you're thinking, and The answer is no.
الآن، أعرفُ فيما تفكرين، ''و الجواب هو ''لا

But if you're asking if I have anything conclusive at this moment, The answer's no.
لكن إذا كنتِ تسألين إذا كان لدي شيء حاسم في هذه اللحظة الجواب هو لا

If you're asking would I change anything, The answer is no.
إذا كنت تسألين هل أود أن أغير شيئا ؟ الجواب هو لا.

Sir, if you are asking me if I was trying to hide the religion into which I was born, The answer is no.
يا سيدي، إذا كنت تسألني إذا كنت في محاولة لإخفاء الدين في الذي أنا ولدت، فإن الجواب هو لا.

Fine, The answer is no, but almost. Within one week we were in love.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

The answer is "no," you secretly want to be single and hang out with your awesome friend Barney."
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

But The answer is no, I would not care to join him.
لكن الجواب هو لا ليس لدي اهتمام بلإنضمام اليه

And I'm sorry I know that you're trying to help, but The answer is no.
و أنا جد آسفة، لأني أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن الجواب هو لا

If you're proposing that we get matching tattoos, The answer is no.
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

The answer is no Mr Treborn, please take your seat, the exam is about to begin.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

So if you told me that he said yes, I know The answer is no.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعرف الجواب هو لا.

Sure, I'm flattered, maybe even a little curious, but The answer is no.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Unfortunately, I think The answer is no.
وللأسف، أعتقد أن الجواب هو لا.

The answer is no. This department can't spare you right now.
الجواب هو "لا"، لا يمكن لهذه الدائرة أن تستغني عنك الآن

As happy as I am that you came all the way out to my office to visit me The answer is no.
..... أنا سعيد بأنكى جئتى طول هذا الطريق إلى مكتبى لزيارتى . الجواب هو لا

Whatever it is that you want me to do, The answer's no.
ايا كان الامر الذي تريدني ان افعل الجواب هو: لا

Alright, I'll look into it, but The answer's no.
حسنا , سأنظر في الأمر لكن الجواب هو لا

The answer's no! Scott, The answer's no.
الجواب هو لا سكوتي