"الجوانب الكمية" - Traduction Arabe en Anglais

• quantitative aspects
• qualitative aspect

The exchange of information on programmes related to military activities would probably need to be mainly qualitative in nature, with less emphasis on the quantitative aspects.
وربما يلزم لتبادل المعلومات عن البرامج المتصلة بالأنشطة العسكرية أن يكون نوعياً في طابعه بصفة رئيسية، مع التشديد بدرجة أقل على الجوانب الكمية.

Changes introduced in the programme's indicators of achievement placed greater emphasis on qualitative than on quantitative aspects.
فالتغييرات المدخلة على مؤشرات انجاز البرنامج تركز على الجوانب النوعية أكثر منها على الجوانب الكمية.

Analysis of approaches and modalities, including quantitative aspects, for extending preferential treatment to developing countries with respect to goods 14 000
تحليل النهوج والطرائق، بما فيها الجوانب الكمية من أجل منح البلدان النامية معاملة تفضيليــة فيما يتعلق بالسلع

A quick comparison with the Court's predecessor — the Permanent Court of International Justice — would, moreover, prove somewhat disappointing if confined to the quantitative aspects I have mentioned.
والمقارنة السريعة مع المحكمة السابقة وهي محكمة العدل الدولي الدائمة، ستثير الاستياء أيضا، إذا اقتصرت المقارنة على الجوانب الكمية التي ذكرتها.

(i) The treaty must be universal in reflecting equally the concerns of the international community as a whole and in creating a process of entry into force that ensures that the list of ratifying States is one that adequately addresses qualitative and quantitative aspects;
' 1` يجب أن تكون المعاهدة شاملة بحيث تعكس شواغل المجتمع الدولي ككل وتضع عملية لبدء النفاذ تكفل أن تكون قائمة الدول المصدقة قائمة تراعي مراعاة وافية الجوانب الكمية والنوعية؛

The secretariat provided participants with an overview of the quantitative aspects of the measurement tool, including computation of scores for the individual indicators within a pillar, as well as the overall score for all three pillars.
وقدمت الأمانة للمشاركين نظرة عامة عن الجوانب الكمية لأداة القياس، بما فيها حساب أرقام فرادى النقاط المرجعية داخل الركيزة، وكذلك الأرقام الإجمالية للركائز الثلاث.

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis and for further discussion with management, the Audit Advisory Committee and the external auditors.
وتكون الجوانب الكمية للنموذج بمثابة الأساس للمزيد من التحليل والمناقشة مع الإدارة، واللجنة الاستشارية للمراجعة، ومراجعي الحسابات الخارجيين.

- In increasing development aid, equal attention should be paid to the qualitative as to the quantitative aspects.
- ينبغي، في مجال زيادة المعونات اﻹنمائية، توجيه الاهتمام نحو الجوانب الكمية والنوعية على السواء.

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis, as well as for further discussion with management, the AAC and the United Nations Board of Auditors.
وتتخذ الجوانب الكمية من النموذج كأساس لإجراء مزيد من التحليل، وكذلك لإجراء مزيد من المناقشات مع الإدارة واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

2. Nature and extent of the original Article 5 challenge: quantitative aspects
2- طبيعة ومدى التحدي الأصلي المتمثل في تنفيذ المادة 5: الجوانب الكمية

6. Nature and extent of progress made: quantitative aspects
6- طبيعة ومدى التقدم المحرز: الجوانب الكمية

14. Nature and extent of the remaining Article 5 challenge: quantitative aspects
14- طبيعة ومدى التحدي المتبقي المتمثل في تنفيذ المادة 5: الجوانب الكمية

The quantitative aspects of the model serve as the basis for further analysis, as well as for further discussion with management, the AAC and the United Nations Board of Auditors.
وتمثل الجوانب الكمية للنموذج الأساس لمزيد من التحليل، ولموالاة النقاش مع الإدارة، واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

II. quantitative aspects OF ICT, E-BUSINESS AND DEVELOPMENT: RECENT DEVELOPMENTS
ثانياً - الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية: التطورات الحديثة

35. With regard to demand reduction, there was a need to focus not only on the quantitative aspects, but also on the quality of care with a view to determining what constituted best practice.
35 - وقال إنه فيما يتصل بخفض الطلب، هناك ضرورة لا للتركيز على الجوانب الكمية فحسب بل كذلك على نوع الرعاية بغية تحديد ما يشكل أفضل ممارسة.

II. quantitative aspects of ICT, e-business and development: recent developments 4
ثانياً - الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية: التطورات الحديثة 6 -33 4

An internal working group will continue to review and improve the expression of outputs and the related performance indicators where UNHCR has recognized that additional work is required to ensure that performance indicators support not only the monitoring of the quantitative aspects, but also the qualitative dimension of performance.
وسيواصل فريق عامل داخلي استعراض وتحسين البيان المتعلق بالمخرجات وما يتصل بذلك من مؤشرات في المجالات التي سلمت فيها المفوضية بلزوم العمل الإضافي لضمان كون مؤشرات الأداء تدعم ليس فقط رصد الجوانب الكمية ولكن رصد البعد النوعي للأداء كذلك.

29. Overall, there was a shared view that countries needed policies with a stronger focus on the quality of investments rather than only looking at quantitative aspects.
29- وعلى العموم، كان هناك رأيٌ مشتركٌ مفاده أن البلدان تحتاج إلى انتهاج سياسات تركِّز تركيزاً أقوى على نوعية الاستثمارات بدلاً من النظر إلى الجوانب الكمية فقط.

50. The Board, however, noted that the existing system of evaluation, which aims at quality assurances, does not take into account quantitative aspects of how each project has turned out in terms of activities, outputs against targets, utilization of human resources, timeliness and budgetary costs.
٥٠ - ولاحظ المجلس مع هذا أن نظام التقييم الحالي، الذي يرمي إلى ضمان الجودة، لا يراعي الجوانب الكمية لكيفية سير المشروع من حيث اﻷنشطة، والنواتج مقابل اﻷهداف، واستخدام الموارد البشرية، ومدى ملاءمة التوقيت، وتكاليف الميزانية.

19. Mr. CHANDRA (India), introducing draft resolution A/C.1/48/L.22, said that it dealt with the qualitative aspect of disarmament which, until recently, had
١٩ - السيد شاندرا )الهند(: قدم مشروع القرار A/C.1/48/L.22، فقال إن مشروع القرار يعالج الجوانب الكمية لنزع السلاح، التي مازال هناك حتى وقت قريب اتجاه إلى تجاهلها.