"الجوقة" - Traduction Arabe en Anglais

• choir
• chorus
• choirs
• choirboys
• band
• Orchestra
• choirboy

So next year you're gonna be in the choir.
إذاً في العام القادم سوف تكوني في الجوقة

It's run down the curtain and joined the choir invisible.
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية

I just don't think her music translates to show choir.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

A line of beautiful chorus girls dancing down these stairs.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

I mean, I'm only in the chorus, but you've read the book, right?
أقصد أنا في الجوقة فقط لكنك قرأت الكتاب، صحيح؟

And now, your 2010 Midwest Regional Show choir Champions
الأبطال لعرض الجوقة في الغرب الأوسط لعام 2010

And more recently, choir leader, cheer coach, drill team mentor.
و مؤخراً رئيسة الجوقة مدربة المشجعات، معلمة فريق التدريبات.

choir, give us a song and then we'll continue.
أنشدى لنا أغنية أيتها الجوقة, وبعد ذلك سنتابع.

I was myself standing in the crowd near the second pillar by the entrance of the choir, to the right, to the side of the sacristy.
كنت أنا نفسي أقف ضمن الحشود قرب العمود الثاني تماما عند مدخل الجوقة , على اليمين الى جانب غرفة المقدسات

Thank you, reverend, and thanks to that choir for that beautiful hymn.
شكراً لك، أيها الموقر. وشكراً لهذه الجوقة على الترنيمة الجميلة.

These two and the other one, they, uh, they ain't the brightest trio in the choir.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

But what if you do have a kid and you have to leave work because your daughter shot her choir teacher's husband?
و توجّب عليكِ تركِ العمل لأنّ ابنتكِ قتلت زوج معلّمة الجوقة الخاصّة بها؟

We can meet the choir director, talk about song choices for the upcoming concert.
نستطيع أن نلتقي بمدير الجوقة و نتحدث عن خيارات الأغاني للحفلة القادمة

Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.
أجل، أنّك تقدم الوعظ إلى الجوقة هناك، أيها القس.

The choir will form the head of the parade while the platoon brings up the rear.
ستكون الجوقة بمقدمة الإحتفال بينما تكون الفصيلة بالمؤخرة

Right, they want you to be a monster on the field and then turn into some, like, choir boy 19 minutes later?
صحيح, أرادوك أن تكون وحشًا على الملعب وتتحول فجأة إلى فتىً في الجوقة خلال 19 دقيقة؟

Should any girl in the chorus have taken your eye, Sir, they're sixpence each for one hour.
‫إذا لفتت أنظارك إحدى الفتيات في الجوقة ‫فإنها ستكلفك 6 بنسات مقابل ساعة واحدة

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.
‫ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي ‫إذا كنت تفضل ذلك

One of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens who asked the question:
واحدة من اكثر الاصوات وثوقا فى الجوقة هو كين برينج الذى سأل سؤال

Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus.
هذه الليلة، سنسعى لإضافة لكنة بريطانية إلى هذه الجوقة

I secured you a dream job at Vocal Adrenaline, one of the best show choirs in America.
،لقد أمّنتُ لكَ وظيفةَ حُلِم بالفوكال أدرينالين .أحد أفضل فرق الجوقة بأميركا

And they ain't no choirboys either.
لا يوحد جوقة إيضاً الجوقة = الاطفال الذين يغننون في الكنيسة كيف حال إلينكا؟

band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments.
ونادي الجوقة يدرب الموسيقيين على النحاسيات والهوائيات الخشبية وعدد من أدوات النقر.

The number of musicians has been increased to 100 to allow the Orchestra to perform the most outstanding works and thus to expand its repertoire and diversify its range of activities.
وزيد عدد العازفين ليبلغ 100 عازف كي تتمكن الجوقة من تأدية الأعمال الأكثر روعة، مما يساعدها على إغناء ذخيرتها الموسيقية وتنويع أنشطتها.

I'll see you at the church picnic, choirboy. I'll be the one in the potato sack hoppin'right up your ass.
ساراك في نزهة الكنيسة يافتى الجوقة ساكون في كيس البطاطا اقفز لاسابق مؤخرتك التعيسة