"الجولة التالية من" - Traduction Arabe en Anglais

• the next round of

China is now working with all other parties for an early opening of the next round of six-party talks.
والصين تعمل الآن مع جميع الأطراف الأخرى من أجل التبكير بافتتاح الجولة التالية من محادثات الأطراف الستة.

the next round of talks is expected to be held shortly.
ومن المتوقع أن تُعقد الجولة التالية من المحادثات في وقت قريب.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع، بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، يتعين أن نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
واستنادا إلى المادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
وطبقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
وبموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

A compilation of the information provided by States and intergovernmental organizations will be submitted to the next round of the informal consultations.
وسترفع مجموعة المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية إلى الجولة التالية من المشاورات غير الرسمية.

The nature of the instrument is another key issue that should be resolved in the next round of negotiations.
ويشكل طابع الصك ذاته مسألة رئيسية أخرى ينبغي تسويتها خلال الجولة التالية من المفاوضات.

At Doha, 142 countries agreed to launch the next round of World Trade Organization negotiations.
وفي الدوحة، وافقت 142 دولة على إطلاق الجولة التالية من مفاوضات منظمة التجارة العالمية.

Let us buy you the next round of drinks.
دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب

The Austrian delegation sincerely regrets that Mr. Fleischhauer will no longer be with us at the next round of consultations in February 1994.
ويشعر الوفد النمساوي بعميق اﻷسف ﻷن السيد فلايشاور لن يكون معنا في الجولة التالية من المشاورات في شباط/فبراير ١٩٩٤.

The Council, inter alia, called upon all concerned to be prepared in the next round of talks to make decisions that would bring about a speedy settlement.
وطلب المجلس، في جملة أمور، الى جميع المعنيين أن يكونوا على استعداد في الجولة التالية من المحادثات لاتخاذ قرارات يكون من شأنها التوصل بسرعة الى تسوية.

the next round of IGADD-sponsored peace negotiations resumed in Nairobi in early September.
واستأنفت في مطلع أيلول/سبتمبر في نيروبي الجولة التالية من مفاوضات السلام التي ترعاها ايغاد.

Applications for the next round of selections for the Fellowship Programme will be accepted until the end of April 2012.
وسوف تُقبل الطلبات بشأن الجولة التالية من التصفيات في إطار برنامج الزمالات حتى نهاية نيسان/أبريل 2012.

The United States commends the role of the United Nations in previous elections and underscores the importance of United Nations assistance with the next round of partial national and local elections in Haiti.
وتود الولايات المتحدة أن تشيد بدور الأمم المتحدة في الانتخابات السابقة وتشدد على أهمية مساعدة الأمم المتحدة في الجولة التالية من الانتخابات الوطنية والمحلية الجزئية في هايتي.