"الجولة الثانية من الاقتراع" - Traduction Arabe en Anglais

• the second round of balloting
• the second round of polling

No candidate was elected in the second round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثانية من الاقتراع.

86. The results of the second round of balloting were as follows:
86 - وجاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع على النحو التالي:

In accordance with the decision taken on Wednesday, the second round of balloting shall be unrestricted.
ووفقا للقرار الذي اتُخذ يوم الأربعاء، ستكون الجولة الثانية من الاقتراع غير مقيدة.

The General Assembly proceeded to the second round of balloting.
وشرعت الجمعية العامة في الجولة الثانية من الاقتراع.

The Council was briefed by the Secretary-General, who commended the people of Haiti for taking an important step towards the consolidation of democracy with the peaceful conduct of the second round of polling.
وقدم الأمين العام إحاطة للمجلس أشاد فيها بشعب هايتي لاتخاذه خطوة مهمة على درب توطيد الديمقراطية عن طريق إجراء الجولة الثانية من الاقتراع بشكل سلمي.

In view of the fact that new ballots will have to be prepared to take into account the withdrawals that have just been announced, I would suggest that the meeting be suspended and resumed in 15 minutes to proceed with the second round of balloting.
وبما أنه يتعيَّن إعداد بطاقات اقتراع جديدة كيما تأخذ في الحسبان انسحاب الأشخاص الذي أعلن عنه من فوره، اقترح تعليق الجلسة ثم استئنافها بعد 15 دقيقة لإجراء الجولة الثانية من الاقتراع.

the second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela.
تقتصر الجولة الثانية من الاقتراع على الدولتين اللتين لم تُنتخبا من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولكنهما حصلتا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، وهما جمهورية فنزويلا البوليفارية وغواتيمالا، وذلك وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول) كالتالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول):

The result of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع اﻷول المقيد(:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على الشكل التالي: اﻷصوات

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وجــاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على النحو التالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول) كالتالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (أول اقتراع مقيد) كما يلي:

the second round of balloting shall be restricted to the six States from among the Eastern European Group that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Azerbaijan, Hungary, Lithuania, Romania, Slovenia and Ukraine.
ستكون الجولة الثانية من الاقتراع مقصورة على الدول الست من بين مجموعة أوروبا الشرقية التي لم تُنتخب ولكنها حصلت على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، وهي أذربيجان وأوكرانيا ورومانيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا.

The result of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيـَّـد الأول) كالتالي:

The result of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيـَّـد الأول) على النحو التالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيّد) على النحو التالي:

the second round of polling took place on 14 June, after the end of the reporting period, and its final results are scheduled to be announced on 22 July.
وجرت الجولة الثانية من الاقتراع في 14 حزيران/يونيه، بعد انتهاء الفترة المشمولة بهذا التقرير، ومن المقرر أن تُعلن نتائجها النهائية في 22 تموز/يوليه.