"الجيد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• good you
• good that you
• good thing you
• nice you
• good thing that you

You banged on about coming here but it's good you did.
لقد أجبرتنى على المجىء لهنا ولكن من الجيد أنك فعلت

Oh, good, you're here. I need help picking out shoes.
من الجيد أنك هنا أحتاج لمساعدة في اخيار الأحذية

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

It's good that you can pick locks now, but we have to work on your Spanish.
من الجيد أنك متمكن من فتح الاقفال الأن لكن علينا العمل على لغتك الاسبانية

Well, it's a good thing you got to him in time.
حسناً , من الجيد أنك توصلت إليه في الوقت المحدد

Hey, man, it's a good thing you're not the jealous type.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

It was good you brought that flask of Hennessey
كان من الجيد أنك كنت قد أحضرت قارورة من هينيسي

Let's just say it's good you passed that stone when you did.
لنقل فقط بأن من الجيد أنك أخرجت تلك الحصاة

The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation, the good you do going forward.
الخلاص في تحولك يقع في المقارنة بإلتزامك بالخلاص , الجيد أنك تتقدمين

It is good you left here. This is a darkness place.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Well, it's good you can still recognize that feeling.
من الجيد أنك لا تزالين تمييز هذا الشعور

I guess it's good you didn't want kids, huh?
أعتقد أنه من الجيد أنك لم تريد أطفالاً

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

It's good that you stepped up today.
من الجيد أنك تقدمت لتحمل مسؤولياتك اليوم

It is good that you love death because you will have the time to savour your own.
من الجيد أنك تحب الموت لانه لديك الوقت لتتذوق موتك

- Well, it's good that you went. - Why is it good?
من الجيد أنك ذهبت إلى الحفل أين الجودة في ذلك؟

It's a good thing you called me when you did.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

good thing you had to move out of that house.
الشيء الجيد أنك يجب عليك الانتقال من هذا المنزل.

good thing you got your mom's looks is all I can say.
الشيء الجيد أنك حصلت علىمظهرأمك,هذاكلمايمكننيقوله.

Looking gorgeous from up here Faris. It's a good thing you're driving... and not the old man.
تبدين رائعة من هنا, فاريس من الجيد أنك تقودين

So nice you saved us the trouble of coming to get you.
هذا ما نريد ان نسأله لك من الجيد أنك انقذتنا من متاعب الذهاب اليك

Well... then it's a damn good thing that you got him killed.
حسناً أذن من الجيد أنك تسببت بقتله