"الجيش الشعبي الكونغولي" - Traduction Arabe en Anglais

• APC

He was subsequently released and he is reportedly still a member of APC.
وقد أطلق سراحه لاحقا وهو لا يزال، حسبما تفيد التقارير، في صفوف قوات الجيش الشعبي الكونغولي.

He later moved with two Alur hostages to Beni, accompanied by 200 persons, both Lendu militia and APC soldiers.
ثم نُقل إلى بيني فيما بعد مع رهينتين من الألور، برفقة 200 شخص من ميليشيا الليندو ومن جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

The majority of the Hema had enough time to flee to hide in the APC camp and so were saved.
وكان أمام غالبية الهيما وقت كاف للفرار والاحتماء بمعسكر الجيش الشعبي الكونغولي لتكتب لهم بذلك النجاه.

The Hema left and the Nyali population stayed with APC and Lendu civilians and militia members.
وغادر السكان الهيما وبقي السكان النيالي ومعهم الجيش الشعبي الكونغولي والمدنيون الليندو وأفراد المليشيات.

Others claimed they started with FLC or APC before moving on to other groups.
وادعى البعض الآخر أنهم بدأوا مع جبهة تحرير الكونغو أو الجيش الشعبي الكونغولي.

Ngiti militia initially benefited from the support of Ngiti defectors from APC.
وقد استفادت ميليشيات النغيتي في البداية من دعم أفراد النغيتي الذين انشقوا على الجيش الشعبي الكونغولي.

Following an attack by APC and Hema militias, Lendu forces agree not to attack Nyali provided that the Hema population leaves.
قبول قوات الليندو إثر هجوم شنته ميليشيات الجيش الشعبي الكونغولي والهيما، عدم مهاجمة نيالي، شريطة رحيل السكان الهيما.

Governor Lompondo and APC are chased out of Bunia, and UPC takes control of the city.
طرد المحافظ لومبوندو وعناصر الجيش الشعبي الكونغولي من بونيا، وسيطرة اتحاد الوطنيين الكونغوليين على المدينة.

During the APC attack the Colonel withdrew with the two women to Bafwasende. The victim was able to escape with her two children on the road to Kisangani.
وخلال الهجوم الذي شنه الجيش الشعبي الكونغولي انسحب العقيد بصحبة امرأتين إلى بافوا سيندي وتمكنت المجني عليها من الفرار مع طفليها على الطريق إلى كيسنغاني.

On the same occasion, the APC soldiers invaded houses and looted several habitations.
وفي المناسبة نفسها، قام جنود الجيش الشعبي الكونغولي بغزو البيوت ونهبوا عدة مساكن.

The APC Commander in this zone was Colonel Mulondo.
وكان قائد الجيش الشعبي الكونغولي في هذه المنطقة هو الكولونيل مولوندو.

He also witnessed the looting of the internally displaced persons by APC soldiers.
وشهد أيضا عمليات نهب تعرض لها المشردون داخليا على يد جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

The APC troops fleeing Mambasa reportedly had to pay their way out in Epulu.
وأفادت التقارير أن قوات الجيش الشعبي الكونغولي التي لاذت بالفرار من مامبسا دفعت ثمن خروجها من إيبولو.

Human rights abuses committed by APC soldiers
سادسا - انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها جنود الجيش الشعبي الكونغولي

Commander Wende whom I knew from before promised to assist me to leave the region since APC soldiers were looking for me.
وكان القائد ويندي، الذي كانت لي به معرفة سابقة، قد وعد بمساعدتي على مغادرة المنطقة، نظرا إلى أن جنود الجيش الشعبي الكونغولي كانوا يبحثون عني.

There they told us that we had been arrested because we were political priests who had informed APC of their first advance on Mambasa.
وهناك أُبلغنا بأننا موقوفون بحجة أننا قسس سياسيين، وأننا قمنا بإبلاغ الجيش الشعبي الكونغولي بتقدمهم باتجاه مامبسا في المرة الأولى.

In Mambasa he took her to a farm where she met seven other girls, some of them she already knew, all abducted for sexual abuse by APC soldiers.
وفي مامبسا أخذها إلى مزرعة التقت فيها بسبع فتيات أخريات، كانت تعرف بعضا منهن، اختطفن جميعا بغية الاعتداء عليهن جنسيا من قبل جنود الجيش الشعبي الكونغولي.

The victim stayed there until the end of October, when APC attacked.
وبقيت المجني عليها في ذلك المكان حتى نهاية تشرين الأول/أكتوبر عندما شن جنود الجيش الشعبي الكونغولي هجومهم.

138. In November 2002, APC soldiers came to the house of the witness in Erengeti.
138 - في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حضر جنود الجيش الشعبي الكونغولي إلى منـزل الشاهد في إرينغيتي.

141. During December, APC soldiers robbed the 27-year-old K.L. of all his money in Byakato.
141 - وخلال كانون الأول/ديسمبر، قام جنود الجيش الشعبي الكونغولي بسرقة جميع أموال المدعو ك.