"الجيش اللبناني" - Traduction Arabe en Anglais

• the Lebanese Armed Forces
• Lebanese Army
• the army

the Lebanese Armed Forces protested to UNIFIL, claiming that the Israel Defense Forces had ignited the fire.
وقد احتج الجيش اللبناني لدى اليونيفيل زاعما أن جيش الدفاع الإسرائيلي هو من أضرم النار.

In addition, Member States stepped up assistance to the Lebanese Armed Forces following the attack on Arsal.
وإضافة إلى ذلك كثفت الدول الأعضاء مساعدتها إلى الجيش اللبناني في أعقاب الهجوم على عرسال.

In each case, UNIFIL patrols moved to halt the hunting activity and informed the Lebanese Armed Forces, who took action.
وفي كل حالة، كانت دوريات اليونيفيل تتحرك لوقف أعمال الصيد، وتُبلغ الجيش اللبناني الذي كان يبادر إلى التحرك.

That commission is working together with officers from the Lebanese Army and UNIFIL, who are almost constantly present at the site.
تقوم اللجنة بعملها جنبا إلى جنب مع ضباط من الجيش اللبناني واليونيفيل متواجدين بصورة شبه دائمة في مكان الانفجار.

The Lebanese Army has asked for aerial photographs or video footage of the targeted areas before and after the bombardments.
علما أن الجيش اللبناني كان قد طالب بتزويده صورا جوية أو تصويرا بالفيديو للمواقع المستهدفة قبل القصف وبعده.

The two occupants of the vehicle were arrested by the Lebanese Armed Forces and are still under investigation.
وقد ألقى الجيش اللبناني القبض على الشخصين اللذين كانا داخل المركبة وهما لا يزالان رهن التحقيق.

UNIFIL supports the Lebanese Armed Forces in this endeavour.
وتدعم القوة المؤقتة الجيش اللبناني في هذا المسعى.

the Lebanese Armed Forces increased the vehicle checking and search rate during times of increased tension or alerts.
وزاد الجيش اللبناني من معدل عمليات التدقيق في المركبات وتفتيشها أثناء فترات اشتداد التوتر أو الإنذارات.

the Lebanese Armed Forces initiated investigations into all cases.
وبدأ الجيش اللبناني يحقق في جميع هذه الحالات.

the Lebanese Armed Forces continued to act with commitment and resolve, especially during times of heightened tension.
وما زال الجيش اللبناني يتصرف بالتزام ثابت وعزيمة قوية، ولا سيما أثناء ارتفاع حدة التوتر.

I commend General Graziano for successfully maintaining constructive relations with both the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces.
وأثني على الجنرال غراتسيانو لنجاحه في الحفاظ على علاقات بنّاءة مع كل من الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي.

the Lebanese Armed Forces used personal weapons, medium machine guns and, at least on one occasion, a rocket-propelled grenade.
واستخدم الجيش اللبناني أسلحة شخصية ورشاشا من عيار متوسط، وأطلق مرة على الأقل قذيفة آر بي جي.

Strengthening of the civilian-military coordination capacity of the Lebanese Armed Forces
تعزيز قدرة الجيش اللبناني على التنسيق بين الجهات المدنية والعسكرية

the Lebanese Armed Forces expressed regret over the shooting in Akkar.
وأعرب الجيش اللبناني عن الأسف إزاء إطلاق النار في عكار.

However, the Lebanese Armed Forces maintained its strong cooperation with UNIFIL.
ومع ذلك، حافظ الجيش اللبناني على تعاونه القوي مع اليونيفيل.

Strengthening of the civil-military coordination capacity of the Lebanese Armed Forces
تعزيز قدرة الجيش اللبناني في مجال التنسيق بين المدنيين والعسكريين

From its position opposite Rumaysh, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory and the Lebanese Army position of Rumaysh.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رميش على توجيه ضوء كاشف باتجاه الأراضي اللبنانية ومركز الجيش اللبناني في رميش.

Such firings were reported to the Lebanese Army and, where possible, protested to the leadership of the groups involved.
وقد أبلغ الجيش اللبناني بحوادث إطلاق النار هذه، كما قدمت احتجاجات، كلما أمكن، الى قيادة الجماعات المعنية.

The Lebanese Army was helpful in defusing confrontations with armed elements.
وساعد الجيش اللبناني في نزع فتيل المجابهات مع العناصر المسلحة.

A Lebanese Armed Forces representative provided a comprehensive presentation on the army's five-year plan to train and equip its forces.
وقدم ممثل عن الجيش اللبناني عرضاً شاملاً بشأن خطة الجيش الخمسية لتدريب قواته وتجهيزها.