"الجَميع" - Traduction Arabe en Anglais

• everyone
• Everybody

everyone's so concerned about atomic bombs going off.
الجَميع قَلق من القَنابل الذرية التي تَخرج

I've seen the way everyone looks at me.
أنا أنظر للطريقة التى يَنظُر بها الجَميع إلى

You can't trust me. I let everyone down.
لا يمكنكم أن تثِقوا بي، فأنا أخذل الجَميع.

One, because I know what it's like starting work here... Everybody thinking you don't have the balls for the job.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

We've taken Everybody off it to see what would happen.
أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث.

Everybody in Oz has a job, which can range from maintenance to food service to machinery.
الجَميع في سجنِ أوز لديهِ عَمَل يَتَدَرَّج مِن الصيانَه إلى خَدمات الطَعام إلى الآلات

So that's why everyone's always cranky Around the holidays because we're running low on goodwill?
هذا هو سبب أنَّ الجَميع حسَّـاس فيما يخص الأعياد، لأن النَوايا الحَسِنة تَنفذ منَّا؟

Just one gift for everyone.
لا، إنها هدية واحِدة يَـتشاركها الجَميع.

everyone else was using it, and the more they used it, the more they focused, and the more they focused, the more their wishes came true.
الجَميع عداي كانوا يستخدمونه، وكلمّا استخدموه، يزداد تركيزهم، وكلمّا ازداد تركيزهم، كلمّا تحقّقت أمنياتهم.

Every lecture, you make everyone feel like idiots, but you slide just enough hints in there to point us in the right direction.
بكلِ مُحاضَرة، تَجعل الجَميع يَبدون وكأنهم حَمقى، لكنك تَضع بها بعض التَلميحات لترشِدنا للاتجاه الصَحيح.

everyone thinks we're safe. They think that they'll never find us again.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

I want you to work with me, together, side by side, for the benefit of everyone.
أريدك أن تعمل مَعيّ نَعمل سوياً. جانباً إلي جانب, من أجل مَنفعة الجَميع.

CHLOE: everyone thinks we're safe. They think that they'll never find us again.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

- Yup. He just want me to make sure that Everybody obeys all the rules all the time.
فقط أرادَني أن أضمَنَ أنَ الجَميع سيُطيعونَ القوانين طَوالَ الوَقت

You Americans think just because you have democracy, you're better than Everybody else.
أنتُم الأمريكيون تَعتَقِدون أنهُ لمُجَرَّد أنَ لديكُم ديموقراطيَة أنتُم أفضَل مِنَ الجَميع

Yo, Everybody signed this petition to get cable.
الجَميع وَقَّعَ على هذه العريضَة للحصول على قنوات الكابل

Everybody's worried about this Y2K problem.
الجَميع قَلِقونَ مِن مُشكِلَة العام 2000

I got Everybody meeting at the library at 12:00.
سيَجتمعُ الجَميع في المكتبة في الساعة 12

When it stops being Everybody else's problem.
مَتى تَتوقَّف عَن كَونِكَ مُشكلةَ الجَميع