"الجُدران" - Traduction Arabe en Anglais

• walls

Trust me, life is gray, as gray as these fucking walls.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

We're all a threat outside these walls.
نحنُ جميعًا بمثابة تهديدًا خارج هذه الجُدران

Shimmying through tight spaces, climbing walls.
وأن تحشُر نفسك في الأماكن الضيقة ، تتسلق الجُدران

Outside these walls, there's a better life... together.
.. خارج هذه الجُدران هناك حياةٌ افضل معاً

less than an hour out of the walls.
،التفكير في أنّه قد تمّ صدُّنا في أقلّ من ساعة من مغادرتنا الجُدران

We're better off outrunning them till we reach the walls.
من الأفضل لنا أن نستمر بالجري حتى نصل إلى الجُدران

An ally who she couldn't risk meeting within these walls?
حليف لا تستطيع المُخاطرة بلقائه داخل تلك الجُدران.

You can be stationed at the walls and defend the cities as members of the Garrison!
،بإمكانكم الانضمام إلى الحامية العسكرية التي تقوم بحماية البلدات و تعزيز الجُدران

A Wudang warrior said to be able to pass through walls unseen.
المُحارِب الوحيد القادر على عبور الجُدران دون أن يُرى

He's got a few walls that may never come down... and is maybe the most introverted person
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية

Ladies, move to the walls!
أيُها السيّدات , هيّا تحركوا إلى الجُدران

Only the most privileged tongues whisper of the delights offered within these walls.
الألسنة فقط الأوفر حظاً تهمس فقط بالمَسرات داخل تلكِ الجُدران.

Can science find a way to tear down the walls between now and then?
لكن هل هذا صحيح ؟ هل يُمكِن للعلم أن يجد طريقة لهدم الجُدران بين اليوم والأمس ؟

Well, this guy likes to write things in blood on the walls.
حسناً,هذا الرجل يُحبُ كتابة . الأشياء بالدّم على الجُدران

I promise you, honey, we'll blast hair all over them walls.
أعدك يا عزيزى أن نجعل رؤوساً تطاير على كل تِلك الجُدران.

You tapping the walls for a safe that isn't there.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

These walls, this bed, you!
هذه الجُدران , هذا السرير , أنت

That's what happens when you go outside the walls.
هذا ما يحدث عندما تخطو خارج الجُدران

Now the rats crawl into the fucking walls to die.
ستزحفُ الجِرذان الآن في الجُدران لتموت

It would break down the walls between the worlds.
فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.