I bring you greetings, Mr. President, from President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah and from the Government and the people of Sierra Leone. | UN | أحمل إليكم، سيدي الرئيس، تحيات الرئيس الحاج أحمد تيجان كبﱠاح وتحيات حكومة وشعب سيراليون. |
Address by H.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | خطاب فخامة الحاج أحمد تيجان كبّاح رئيس جمهورية سيراليون |
H.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, addressed the General Assembly. | UN | ألقــى فخامــة الحاج أحمد تيجــان كبّاح رئيـس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة. |
Address by His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia | UN | خطاب سعادة الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا |
25. In a coup d'état on 25 May 1997, led by Commander Johnny Paul Koroma, the constitutional President Alhaji Ahmed Tejan Kabbah was overthrown and a revolutionary council was formed. | UN | 25- وفي انقلاب وقع في 25 أيار/ مايو 1997 بزعامة القائد جوني بول كوروما، أطيح بالرئيس الدستوري الحاج أحمد تيجان كباح وتم تشكيل مجلس ثوري. |
21. Address by His Excellency Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia | UN | ١٢ - كلمة معالي الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير الخارجية لماليزيا |
President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah has maintained close contact with Corporal Foday Sankoh, the leader of the RUF. | UN | فقد أقام الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا اتصالات وثيقة مع العريف فوداي سنكو، قائد الجبهة. |
I am also informing the Government of President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone of the modalities of the deployment of an expanded UNAMSIL. | UN | وأقوم أيضا بإبلاغ حكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا رئيس سيراليون بطرائق نشر البعثة الموسعة. |
Address by H.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | كلمة فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون |
H.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Statement by Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of Sierra Leone, at the formal opening of the courthouse of the Special Court for Sierra Leone | UN | بيان من الحاج أحمد تيجان كبه، رئيس سيراليون، بمناسبة الافتتاح الرسمي لدار المحكمة الخاصة لسيراليون |
Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب الحاج أحمد تيجان كاباه، رئيس جمهورية سيراليون، إلى قاعة الجمعية العامة. |
3. Address by His Excellency Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | 3 - كلمة فخامة الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون |
His Excellency Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | 13 - فخامة الحاج أحمد تيجان كبا، رئيس جمهورية سيراليون |
His Excellency Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | 13 - فخامة الحاج أحمد تيجان كبا، رئيس جمهورية سيراليون |
2. Address by His Excellency Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | 2 - كلمة فخامة الحاج أحمد تيجان كبّه، رئيس جمهورية سيراليون |
2. Address by His Excellency Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone | UN | 2 - كلمة فخامة السيد الحاج أحمد تيجان كباح، رئيس جمهورية سيراليون |
His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، الى المنصة |
Peace appeared to have been achieved when, in November 1996, a peace agreement was signed by President Alhaji Ahmed Tejan Kabbah and the leader of the rebels, Foday Sankoh. | UN | وقد بدا أن السلام قد تحقق عندما وُقّع اتفاق في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ بين الرئيس الحاج أحمد تيجان كباح وزعيم المتمردين فوداي سانكو. |
21. Address by His Excellency Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia | UN | ٢١ - خطاب معالي الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا |
Testimony of Hajj Ahmad Abu Kharj | UN | شهادة الحاج أحمد أبو خرج |