"الحاج يحيى" - Traduction Arabe en Anglais

• Al Hadji Yahya
• Haj Yehya
• Alhaji Yahya

In his remarks to this body at the 2009 general debate, His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh said,
وفي الملاحظات التي أبداها في هذا المحفل الموقر في المناقشة العامة لعام 2009، قال فخامة الحاج يحيى جامع،

Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

137. Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), and A/AC.145/RT.694 (Mr. Salah Haj Yehya).
١٣٧ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالحوادث المقترنة بالانتفاضة الشعبية في الوثيقتين A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد( و A/AC.145/RT.694 )السيد صلاح الحاج يحيى(

301. Testimonies relating to the harassment and physical ill-treatment of civilians in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.668 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.670 (Mr. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.671 (anonymous witness) and A/AC.145/RT.675 (Mr. Salah Haj Yehya).
٣٠١ - يمكن الاطلاع على الشهادات المتصلة بمضايقة المدنيين في اﻷراضي المحتلة وسوء معاملتهم بدنيا في الوثائق التالية: A/AC.145/RT.668 )السيد ابراهيم خميس شحادة(، A/AC.145/RT.670 )السيد عوض عيسى عوض منصور(، A/AC.145/RT.671 )شاهد لم يذكر أسمه(، A/AC.145/RT.675 )السيد صلاح الحاج يحيى(.

Mrs. Njie-Saidy (Gambia): I would first of all like, on behalf of the President of the Republic of the Gambia, Alhaji Yahya A. J. J. Jammeh, the Government and people of the Gambia, to extend our profound gratitude to the Executive Secretary of the United Nations Population Fund (UNFPA) for the invitation extended to us to participate in this gathering.
السيدة نجيه-سايدي )غامبيا( )تكلمت بالانجليزية(: أود أولا، باسم رئيس جمهورية غامبيا، الحاج يحيى أ.جي. جي. جامــي، وحكومــة وشعب غامبيــا أن أتوجه بعميق الامتنان لﻷمينه التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على توجيهها الدعوة إلينا للمشاركة في هذا اللقاء.

Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب الحاج يحيى أ.ج.ج.جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

15th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة الحاج يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

10th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

1. Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
1 - كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

We in the Gambia have been doing all we can to stay the course in the uphill task of nation-building under the inspired and dynamic leadership of President Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh.
ونحن في غامبيا لا ندخر وسعا من أجل مواصلة السير على الطريق الوعر لبناء الأمة تحت القيادة الملهمة والدينامية للرئيس الحاج يحيى أ. ج. ج. جامع.

Mr. Mbowe (Gambia): First of all, may I convey the apologies of President Alhaji Yahya A.J.J. Jammeh for not being able to attend the High-level Meeting, as a result of other pressing national duties.
السيد مبوه (غامبيا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، اسمحوا لي بتقديم اعتذار الرئيس الحاج يحيى أ. ج. ج جامه عن عدم تمكنه من حضور هذه الجلسة الرفيعة المستوى بالنظر إلى انشغاله بأداء واجبات وطنية ملحة أخرى.