"الحادثة اﻷولى" - Traduction Arabe en Anglais

• the first incident

In the first incident security forces allegedly chased and attacked a crowd at Kokkine intersection, whereafter the crowd dispersed.
فقد أفيد بأن قوات اﻷمن طاردت في الحادثة اﻷولى وهاجمت حشداً من الناس في مفترق طرق كوكين، ثم شتتت الحشد.

the first incident involved INTERFET stopping militia vehicles attempting to crash through a road checkpoint.
ووقعت الحادثة اﻷولى بعد أن حاولت القوة الدولية إيقاف مركبات تابعة للميليشيا حاولت اجتياح نقطة تفتيش على الطريق.

the first incident occurred when rocks were thrown at Israelis in the centre of the city.
وحدثت الحادثة اﻷولى عندما قذفت الاسرئيليون بالحجارة في وسط المدينة.

the first incident took place on 25 April 1993 at 9 p.m. in the area of Prizren, near the border stone D-10/11.
وقد وقعت الحادثة اﻷولى في الساعة ٠٠/٢١ من يوم ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في منطقة بريزرين، قرب حجر الحدود D-10/11.

the first incident occurred in Morag, when hundreds of Palestinians entered the settlement and tore down a fence recently erected near the settlement's hothouses.
ووقعت الحادثة اﻷولى في موراغ عندما دخل مئات من الفلسطينيين الى إحدى المستوطنات وقاموا بتحطيم سياج أقيم مؤخرا بالقرب من دفيئات المستوطنة.

12. The second incident occurred as an INTERFET vehicle escorting the detainees from the first incident came under fire from a militia ambush.
١٢ - ووقعت الحادثة الثانية حينما تعرضت مركبة تابعة للقوة الدولية كانت تصحب محتجزين من الحادثة اﻷولى لطلقات نارية من كمين تابع للميليشيا.

(a) the first incident took place at a military roadblock near Sake, when a United Nations security officer tried to go to Masisi.
)أ( وقعت الحادثة اﻷولى عند أحد الحواجز العسكرية بالقرب من ساكي عندما حاول أحد رجال اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة التوجه الى مازيزي.