"الحادية عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• eleventh
• eleven
• XI

You're good, you're smart, but you broke the eleventh Commandment...
كنت جيد، كنت ذكيا، لكنك كسرت القاعدة الحادية عشر

Well, you might have to wait till the eleventh gets here.
حسنٌ، لربّما تحتاجين للإنتظار حتّى تأتي الرحلة الحادية عشر هُنا

The eleventh session of the Conference of the States Parties to that Convention will provide an opportunity to evaluate progress.
وستوفر الدورة الحادية عشر لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية فرصة لتقييم التقدم.

She said she went to bed about eleven o'clock that night.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

I should take him out of school, they said. He was eleven.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Besides, she's only eleven, it wasn't much of a tit.
إلى جانب أنها في الحادية عشر فصدرها ليس كبيراً

It would also be necessary to amend articles VIII and XI of the statute of the Institute.
وسيكون من الضروري أيضا تعديل المادة الثامنة والمادة الحادية عشر من النظام الأساسي للمعهد.

I wish to conclude with the words of His Holiness Pope John Paul II upon his return from his eleventh pastoral visit to Africa:
وأود أن أختم بكلمات قداسة البابا يوحنا بولس الثاني على إثر عودته من زيارته الرسولية الحادية عشر ﻷفريقيا:

So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun.
إذن، شخصاً ما دخل إلى مخفر الدائره الحادية عشر مع بندقية.

Hello and welcome to the eleventh Top Gear Special, which for once is actually being transmitted quite close to the birthday of baby Jesus.
اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد والتي تسبق احتفالات الكريسمس بفترة بسيطة

The bank won't give you a loan. It's the eleventh hour.
البنك لن يُعطيكِ القرض, إنها الحادية عشر.

And her tonic, mixed at eleventh hour with very few drops of arsenic, intended not for Carrie Louise, but for you and your colleagues to discover.
ودوائها تم خلطه الساعه الحادية عشر بقطرات قليله جدا من الزرنيخ المقصود به ليس كاري لويس

The eleventh Pilgrimage is due here in a matter of days.
الرحلة الحادية عشر ستصل هُنا في غضون أيَّامٍ

E/C.10/1993/12 7 Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its eleventh session
E/C.10/1993/12 تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورته الحادية عشر

In that regard, her delegation rejected the contents of the eleventh preambular paragraph, which took note of a recent UNODC report.
وفي هذا الصدد، فإن وفدها يرفض محتويات الفقرة الحادية عشر من الديباجة، التي تحيط علماً بالتقرير الصادر مؤخراً عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Whenever it turns three past eleven at night, you'll think of me.
كلما دقت الساعة الحادية عشر و ثلاثة دقائق ليلاً.. ستفكر بي

We got a contract that we signed today at eleven forty-f...
لقد وقعنا اليوم في الساعة الحادية عشر و اربعين

By the time I was seven I was eleven. I grew up very fast.
عندما كنت في السابعة كنت كأني في الحادية عشر كبرت بسرعة.

I'll be back by eleven at the latest.
سأكون هنا في تمام الحادية عشر علي الأكثر.

You can't end a first date at eleven o'clock, it gives out the wrong message.
لا يُمكنكِ إنهاء الموعد الأول في الحادية عشر. هذا سيمنحه إنطباع خاطئ.

It's the mark I was branded with out back in your slave pen... when I was eleven years old.
إنها العلامة التي وسمت بها هناك،في قفص العبيد عندما كنت في الحادية عشر

17 Ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/50/7 and Corr.1), sect. II, para. XI.10.
)٧١( المرجع نفسه، الـدورة الخمسـون، الملحـق رقم ٧ والتصـويب A/50/7) و Corr.1(، الفـرع الثـاني، الفقرة الحادية عشر - ١٠.