"الحادية والأربعين التي" - Traduction Arabe en Anglais

• forty-first

At its forty-first session in June 2001, the Committee for Programme and Coordination endorsed all of the OIOS recommendations.
وصادقت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في حزيران/يونيه 2001، على جميع توصيات المكتب.

13. The Bureau recalled the Commission's decision 2006/101, in which it decided that the special theme for its forty-first session, in 2008, would be " Population distribution, urbanization, internal migration and development " .
13 - ذكّر المكتب بمقرر اللجنة 2006/101 الذي قررت فيه أن يكون " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد عام 2008.

The Committee requested that an independent evaluation covering the five-year duration of the Special Initiative be carried out and submitted to it for consideration at its forty-first session, in 2001.
وطلبت اللجنة إجراء تقييم مستقل للمبادرة الخاصة يشمل فترة السنوات الخمس، وعرضه عليها لتنظر فيه في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2001.

The Committee took note of the findings and conclusions contained in the report at its forty-first session in June 2001.
وأحاطت اللجنة علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير في دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في حزيران/يونيه 2001.

307. The Committee requested that an independent evaluation covering the five-year duration of the Special Initiative be carried out and submitted to it for consideration at its forty-first session, in 2001.
307- وطلبت اللجنة أن يتم إجراء تقييم مستقل للمبادرة الخاصة يشمل السنوات الخمس المنقضية منها، وتقديمه إليها لتنظر فيه في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2001.

The draft is to be considered at the forty-first session in July 2002.
وسوف ينظر في هذا المشروع بالدورة الحادية والأربعين التي ستعقد في تموز/ يوليه 2002.

Development in the year 2008* The Commission on Population and Development decides that the special theme for the forty-first session of the Commission in 2008 shall be " Population distribution, urbanization, internal migration and development " .
إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

21. The report of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board at its forty-first executive session in April 2007.
21- سيقدَّم تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين التي ستُعقَد في نيسان/أبريل 2007.

In the same resolution, the Assembly invited the Commission for Social Development, as the entity responsible for the follow-up to and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the Plan in its work and to consider the modalities for reviews and appraisals at its forty-first session in 2003.
ودعت الجمعية في القرار نفسه لجنة التنمية الاجتماعية، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بمختلف أبعاده في أعمالها على النحو الوارد في الخطة، وأن تنظر في طرائق عمليات الاستعراض والتقييم في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد عام 2003.

Furthermore, the General Assembly, in its resolution 57/167 of 18 December 2002, invited the Commission to consider those modalities at its forty-first session in 2003.
كما دعت الجمعية العامة، في قرارها 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، اللجنة إلى النظر في هذه الطرائق في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003.

5. It is recalled that at its forty-first session held in November 2008, the Committee against Torture (CAT) requested the General Assembly to authorize the Committee to meet for an additional session of four weeks each in February 2010 and in February 2011.
5- وتجدر الإشارة إلى أن لجنة مناهضة التعذيب طلبت في دورتها الحادية والأربعين التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعية العامة أن تأذن للجنة بالاجتماع لدورة إضافية مدتها أربعة أسابيع لكل دورة في شباط/فبراير 2010 وفي شباط/فبراير 2011.

The Committee wished to implement the decision in time for the pre-sessional working group for its forty-first session, in October 2005.
وترغب اللجنة في ان ينفذ هذا القرار في الوقت المناسب من أجل فريقها العامل لما قبل الدورة الذي سيجتمع قبل دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

26. At its forty-first session in 2010 the Commission expressed its support for the continuation of the work of the Advisory Expert Group on National Accounts.
26 - أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في عام 2010 الإبقاء على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

The Subsidiary Body will again address matters related to space-based observations in support of addressing climate change at its forty-first session, to be held in December 2014 in Lima.
وسوف تعاود الهيئة الفرعية، في دورتها الحادية والأربعين التي ستُعقَد في ليما في كانون الأول/ديسمبر 2014، تناول المسائل المتصلة بعمليات المراقبة الفضائية دعماً لمسعى معالجة تغيُّر المناخ.

21. At its forty-first session, held in February 2010, the Statistical Commission gave the Committee the mandate to develop and maintain an inventory of global statistical standards.
21 - أناطت اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في شباط/فبراير 2010 بلجنة التنسيق مهمة وضع قائمة جرد للمعايير الإحصائية العالمية وتعهدها().

OHCHR also assisted the African-Asian Legal Consultative Organization in holding a special one-day meeting on the subject of human rights and terrorism on 17 July 2002 during its forty-first session held in Abuja.
وقدمت المفوضية مساعدتها أيضا إلى المنظمة الاستشارية القانونية الأفريقية - الآسيوية في عقد اجتماع خاص مدته يوم واحد بشأن موضوع حقوق الإنسان والإرهاب في 17 تموز/يوليه 2002 خلال دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في أبوجا.

" 18. Invites the Commission for Social Development, as the entity responsible for follow-up and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the current Plan of Action in its work and to consider the modalities of reviews and appraisals at its forty-first session in 2003;
" 18 - تدعو لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بأبعاده المختلفة في أعمالها على النحو الوارد في خطة العمل الحالية، وأن تنظر في طرائق الاستعراضات والتقييمات في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003؛

14. Invites the Commission for Social Development, as the entity responsible for the follow-up to and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the current Plan of Action in its work and to consider the modalities for reviews and appraisals at its forty-first session in 2003;
14 - تدعو لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بأبعاده المختلفة في أعمالها على النحو الوارد في خطة العمل الحالية، وأن تنظر في طرائق الاستعراضات والتقييمات في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003؛

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-first session, in 2004, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
162- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والأربعين التي من المزمع عقدها في عام 2004، لكي تحال إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.