"الحادية والستين المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• resumed sixty-first
• the resumed part of the sixty-first

The report is expected to be considered by the General Assembly at its second resumed sixty-first session.
والمتوقع أن تنظر الجمعية العامة في التقرير في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتوجد تلك المذكرة حاليا قيد نظر الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

Consequently, the Secretary-General intended to report to the General Assembly at the second part of the resumed sixty-first session.
وبالتالي، ينوي الأمين العام أن يقدم تقريرا للجمعية العامة خلال الجزء الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة.

The priorities facing the Committee at the first part of the resumed sixty-first session included the administration of justice and a range of efforts to make the Organization more effective.
وأوضح أن الأوليات التي تواجه اللجنة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة تشتمل على إقامة العدل وعلى طائفة من الجهود المبذولة لجعل المنظمة أكثر فعالية.

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-first session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the Committee's work for the resumed sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة

It is anticipated that a report on this matter would be provided to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
ومن المتوقع تقديم تقرير عن تلك المسألة إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

Separate reports for the resumed sixty-first session of the Assembly
ستقدم تقارير منفصلة عنهما إلى الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

It must both conclude consideration of as many outstanding items as possible and determine which of them to defer to the first or second parts of the resumed sixty-first session.
وعليها أن تختتم نظرها في أكثر ما تستطيع تناوله من البنود المعلقة وتقرر أيها ترجئ النظر فيه إلى الجزء الأول أو الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة.

The report is expected to be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
والمتوقع أن تنظر الجمعية العامة في التقرير في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية حاليا في المذكرة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
والمذكرة هي الآن قيد نظر الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly in its resumed sixty-first session.
والمذكرة معروضة حاليا لنظر الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في المذكرة خلال الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في هذه المذكرة أثناء الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في المذكرة، في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The Secretariat has completed preliminary findings and will provide resource requirements for the upgrading of the Secretariat-wide information and communications technology system along with a timetable for consideration by the Assembly at its second resumed sixty-first session.
وقد أنجزت الأمانة العامة النتائج الأولية وسنتوفر الاحتياجات من الموارد اللازمة للنهوض بنظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الأمانة العامة بالاقتران بجدول زمني، كيما تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين المستأنفة الثانية.

The Secretary-General was further requested to submit a report to the Assembly on resources required for the implementation of the resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session.
وطلب إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الموارد اللازمة لتنفيذ القرار على سبيل الأولوية في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

38. The Chairman said that the first part of the resumed sixty-first session would be held in March 2007 and the second part in May 2007.
38 - الرئيس: قال إن الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة سيعقد في آذار/مارس 2007 والثاني في أيار/مايو 2007.

It covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) from 1 July 2005 to 30 June 2006, except for the results of OIOS peacekeeping oversight activities, which will be reported to the General Assembly separately in part II of the report in the resumed part of the sixty-first session.
وهو يشمل أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، باستثناء ما يقوم به المكتب من رقابة على عمليات حفظ السلام، التي سيقدم عنها تقريرا منفصلا إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من تقريره إلى دورتها الحادية والستين المستأنفة.