"الحادية والستين والثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• sixty-first and
• sixtyfirst and

That decision was first adopted at the sixtieth session, and subsequently reaffirmed at the sixty-first and sixty-second sessions.
ولقد اتخذ ذلك القرار لأول مرة في الدورة الستين، وأعيد تأكيده لاحقاً في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين.

Comprehensive coverage of the disarmament work of the First Committee was provided for the sixty-first and sixty-second sessions of the General Assembly.
وكفلت للدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية العامة تغطية شاملة لأعمال اللجنة الأولى في مجال نزع السلاح.

26. The reports of the Working Party on its sixty-first and its sixty-second sessions will be before the Board for its consideration.
26- سيُعرض على المجلس تقريرا الفرقة العاملة عن أعمال دورتيها الحادية والستين والثانية والستين كي ينظر فيهما.

During the reporting period, the organization also attended special sessions of the Human Rights Council, and the sixty-first and sixty-second sessions of the Human Rights Commission.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة أيضا دورات استثنائية لمجلس حقوق الإنسان، والدورتين الحادية والستين والثانية والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The Working Group was authorized to meet for 10 working days prior to the sixtyfirst and the sixtysecond sessions of the Commission and was requested to report to the Commission at its sixtyfirst session.
وأُذن للفريق العامل بالاجتماع لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجنة وطلب إليه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

We know that we can rely on the wisdom of the President of the General Assembly and the members of his team to see to it that the momentum of Security Council reform during the Assembly's sixty-first and sixty-second sessions is kept up and strengthened at the current session.
ونعرف أنه بإمكاننا أن نعتمد على حكمة رئيس الجمعية العامة وأعضاء فريقه في التأكد من الحفاظ على زخم إصلاح مجلس الأمن خلال الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية وتعزيزه في هذه الدورة.

We note the efforts undertaken by the Secretary-General jointly with the Presidents of General Assembly at its sixty-first and sixty-second sessions to make the problem of climate change one of the key priorities for the Organization.
وننوه بالجهود التي بذلها الأمين العام بصورة مشتركة مع رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين لجعل مشكلة تغير المناخ إحدى الأولويات الرئيسية للمنظمة.

This year, thanks to the Presidents of the General Assembly at its sixty-first and sixty-second sessions, we have had very interesting debates on topical issues on the international agenda.
وفي هذه السنة، أتيح لنا، بفضل جهود رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، إجراء مناقشات شيقة للغاية بشأن قضايا الساعة المدرجة في جدول الأعمال الدولي.

The General Assembly also devoted considerable attention to reviewing progress made in eliminating violence against children at its sixty-first and sixty-second sessions.
كما وجهت الجمعية العامة اهتماما كبيرا لاستعراض التقدم المحرز في القضاء على العنف ضد الأطفال في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين.

Table I compares the number of responses received from Member States, including participation of the main sponsors, at the sixty-first and sixty-second sessions, respectively.
الجدول الأول يقارن عدد الردود التي تلقيناها من دول أعضاء، بما في ذلك مشاركة مقدمي مشاريع القرارات الرئيسيين، في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين، على التوالي.

However, as has frequently been stressed in the informal consultations on system-wide coherence during the sixty-first and sixty-second sessions of the Assembly, coherence is only a means to the end of ensuring efficiency and effectiveness in delivery of assistance to those that need it the most.
غير أن الاتساق، كما تأكد مرارا في المشاورات غير الرسمية التي جرت في دورتي الجمعية الحادية والستين والثانية والستين، لا يعدو أن يكون مجرد وسيلة للوصول إلى غاية هي كفالة الكفاءة والفعالية في توصيل المساعدة إلى من هم في أمسّ الاحتياج إليها.

30. The Committee recalled that it had considered at its sixty-first and sixty-second sessions the question of interest on or indexation of arrears in the event that the General Assembly decided to impose them.
30 - وأشارت اللجنة إلى أنها كانت قد نظرت في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين في مسألة فرض فوائد على المتأخرات أو ربطها بالأرقام القياسية إذا ما قررت الجمعيــة العامــة ذلك.

The President of the Council and several representatives attended the sixty-first and sixty-second sessions of the Commission on Human Rights as well as the annual sessions of the World Health Assembly and the WHO Executive Board from 2005 to 2008.
حضر رئيس المجلس وعدة من ممثليه الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجنة حقوق الإنسان والدورات السنوية لجمعية الصحة العالمية في الفترة بين عامي 2005 و 2008.

The Working Group was authorized to meet for 10 working days prior to the sixty-first and the sixty-second sessions of the Commission and was requested to report to the Commission at its sixty-first session.
وأُذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجنة وطلب إليه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

The latter was largely based on the provisions of General Assembly resolutions 57/270 B and 58/316 and decision 62/543, as well as the recommendations of the Bureaux of the Committee at the sixty-first and sixty-second sessions of the General Assembly.
وقالت إن هذا الأخير يستند عموما إلى أحكام قراري الجمعية العامة 57/270 باء و 58/316 ومقررها 62/543، وإلى توصيات مكتب اللجنة في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية العامة.

In its resolution 2004/21, the Commission requested the Special Rapporteur, within the limits of his mandate, to submit a report to it at its sixty-first and sixtysecond sessions.
وفي القرار 2004/21، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها، في حدود الولاية المسندة إليه، تقريراً في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين.

Therefore, should the Assembly approve the appropriation of the amounts set out in paragraph 4 of the report, a balance of $5,101,900 would remain in the contingency fund to meet future requirements, at the sixty-first and sixty-second sessions of the Assembly.
وبناء على ذلك، ففي حالة موافقة الجمعية على تخصيص المبالغ المبينة في الفقرة 4 من التقرير، سيبقى في رصيد صندوق الطوارئ مبلغ قدره 900 101 5 دولار للوفاء بما ينشأ في المستقبل من احتياجات في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية.

Further reports requested by the General Assembly in relation to management reform for consideration at its sixty-first and sixty-second sessions may have financial implications for the support account and a corresponding increase in workload.
ومن شأن التقارير الأخرى التي طلبت الجمعية العامة إعدادها في سياق الإصلاح الإداري لينظر فيها في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين أن تترتب عليها آثار مالية فيما يتعلق بحساب الدعم وزيادة مقابلة في عبء العمل.

We are pleased that the General Assembly has included this topic on its agenda during both the sixty-first and sixty-second sessions and we look forward to cooperating with other Member States during the Assembly's further work on this important topic.
ويسرنا أن الجمعية العامة قد أدرجت هذا الموضوع في جدول أعمالها خلال الدورتين الحادية والستين والثانية والستين، ونتطلع للتعاون مع سائر الدول الأعضاء خلال مواصلة الجمعية أعمالها المتعلقة بها الموضوع المهم.

14. During its sixty-first and sixty-second sessions, held in August 2002 and March 2003, respectively, the Committee considered reports submitted by 18 States parties to the Convention.
14- في الدورتين الحادية والستين والثانية والستين المعقودتين في آب/أغسطس 2002 وآذار/مارس 2003 على التوالي، نظرت اللجنة في التقارير التي قدمتها 18 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.

In its resolution 2004/21, the Commission requested the Special Rapporteur, within the limits of his mandate, to submit a report to it at its sixtyfirst and sixtysecond sessions.
وفي القرار 2004/21، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها، في حدود الولاية المسندة إليه، تقريراً في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين.