"الحارث" - Traduction Arabe en Anglais

• Harith State
• Al-Harith

A team of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Harith State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation, 30 kilometres north of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08. ووصل إلى شركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 30 كم شمالي بغداد.

1. A group consisting of five inspectors left the Canal Hotel at 0900 hours and went to the Harith State Company's Milad plant, an MIC affiliate.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصلت إلى مصنع الميلاد التابع لشركة الحارث العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري.

A group of three inspectors left the Canal Hotel at 9.30 a.m. and travelled to the Harith State Company, located some 50 kilometres north of Baghdad and belonging to MIC.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين من فندق القناة في الساعة 30/9 ووصلت إلى شركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 50 كم شمالي بغداد.

Hammud Abdulqadir Hammud al-Harithi -- mother's name: Bilqis -- born in Bani Al-Harith in 1969
حمود عبد القادر حمود الحارثي، والدته: بلقيس، تولد 1969 بني الحارث

1. Visit to Al-Harith Establishment by the MG-15 missile group.
١ - مجموعة الصواريخ (MG-15) خلال زيارتها لمنشأة الحارث.

Group II, which was composed of 11 inspectors, left the Canal Hotel at 8.35 a.m. and arrived at the Harith State Enterprise at 9.15 a.m. The Enterprise, which belongs to the Military Industrialization Corporation, is located 25 kilometres north of Baghdad.
المجموعة الثانية: تحركت في الساعة 35/8 من فندق القناة وضمت أحد عشر مفتشا ووصلت في الساعة 15/9 إلى شركة الحارث العامة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري وتقع في منطقة التاجي على بعد 25كم شمالي بغداد.

Group IV A group of three inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Harith State Company, an MIC company located 25 kilometres north of Baghdad in the Taji area.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8، ووصلت إلى شركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري الواقعة في منطقة التاجي على مسافة 25 كم شمالي بغداد.

The team, comprising 11 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.45 a.m. and, at 9.30 a.m., arrived at the Harith State Enterprise, a branch of the Military Industrialization Corporation, located 35 kilometres north of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من (11) مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 845 ووصل في الساعة 930 إلى شركة الحارث العامة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 35 كم شمالي بغداد.

The group then went to the Harith State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC). The team tagged a number of air-to-air missiles that were at the company for maintenance.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى شركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري، ووضعت لواصق على بعض الصواريخ (جو - جو) الموجودة في الشركة لأغراض الصيانة.

2. A second group, consisting of two inspectors, left the Canal Hotel at 0835 hours. At 0920 hours it arrived at the Harith State Enterprise, an affiliate of the Military Industrialization Corporation (MIC) located 35 km north of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 35/8 ووصلت في الساعة 20/9 إلى شركة الحارث العامة، إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري، الواقعة على مسافة 35 كم شمالي بغداد.

2. A second group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0840 hours, and at 0910 hours it arrived at the Milad plant belonging to the Harith State Enterprise, which comes under the Military Industrialization Corporation (MIC) and is located 35 kilometres north of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 40/8، ووصلت في الساعة 10/9 إلى مصنع الميلاد التابع لشركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقع على مسافة 35 كم شمالي بغداد.

1. The missile group MG-15 on a surprise visit to Al-Harith general installation.
١ - مجموعة الصواريخ (MG-15) خلال قيامها بزيارة مفاجئة لمنشأة الحارث العامة.