"الحاسة السادسة" - Traduction Arabe en Anglais

• sixth sense

Do you have a sixth sense about those things?
هل لديك الحاسة السادسة بشأن هذه الأمور ؟

Maybe I'm getting I don't know, a sixth sense.
ربّما انني اتلقى ، لا أعرف الحاسة السادسة

It's like you have some sixth sense that I'm not okay... when I so clearly am.
.. كأنه لديك الحاسة السادسة ليقول لك أني لستُ بخير عندما أكون واضحة

We had, like, a sixth sense about each other.
كانت لدينا ، مثل ، الحاسة السادسة فيما بيننا

I get it. I got a sixth sense for this kind of thing,
فهمت، لديّ الحاسة السادسة لهكذا نوع من الأمور،

Am I like the boy in The sixth sense who sees infractions no one else sees?
هل أنا مثل الولد ذو الحاسة السادسة الذي يرى أشياء لا يراها أحداً آخر؟

Well, we do pride ourselves on privacy here at Davenport, but, uh, you may have a "sixth sense" about this.
في مدرستنا نملك خصوصية تامه لكن من الممكن انك تملك حاسة سادسة عن ذلك ، الحاسة السادسة فلم مثل فيه بروس وييلز

Women have sixth sense for the truth.
النساء يمتلكن الحاسة السادسة بخصوص الحقيقة

We have this sixth sense with one another.
لدينا هذه الحاسة السادسة مع بعضها البعض.

Women sense it, they're drown to you and they don't even know why, it's like a sixth sense.
النساء يحون بذلك , إنهم يزحفون لأجلك ولا يعرفون لماذا حتى إنها الحاسة السادسة

No. Nobody's that good unless they've the sixth sense of a-
لا ، لا أحد بهذا المهارة إلا إن كانت تملك الحاسة السادسة

Okay, okay, okay. Okay, okay, okay, all right, guys, guys, it's the prequel to The sixth sense.
حسناً انه مشابه لـ فلم الحاسة السادسة الحاسة الخامسة

His aunt seems to have a sixth sense whenever he gives his attention to anyone else but her and calls his conscience home again.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها وتسرع بندائه للمنزل مرة اخرى.

Jesus Christ, am I seeing a ghost? Is this some kind of sixth sense?
يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟

I got this sixth sense for it now, y'know?
لدي هذه الحاسة السادسة الآن , أتعلمين ؟

Reporters develop a sixth sense about people.
الصحفيين تنمو بداخلهم الحاسة السادسة تجاه الأشخاص

When you become close with someone, you develop a kind of sixth sense.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

You spend some time in jail, you develop a sixth sense.
إقضي بعض الوقت في السجن, وستطورين الحاسة السادسة

Always wanted to see Gandhi. Only saw the first half of The sixth sense.
تمنيت رؤية فيلم غاندى و لم أر سوى النصف الأول من فيلم الحاسة السادسة