"الحاكم الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new Governor
• new ruling
• new governing
• incoming Governor
• next governor
• The new magistrate
• new lord
• new mayor
• new ruler

The new Governor will oversee redistricting.
الحاكم الجديد سيشرف على إعادة توزيع الدوائر الإنتخابية.

Round of applause, the new Governor.
ويتحكم بالأمر وجولة من التصفيق الحاكم الجديد

Jo Yoon's wealth and power outgrew that of his father, thanks to full support of the new Governor.
ثـروة جو يـون و سـلطته نمت لتكون أكبر مما امتلكه والده والشكر لـِ كل الدعم الذى قدمه الحاكم الجديد

The Committee is hopeful that the successful elections held in December 2001 and the new ruling party's stated promise to rehabilitate the country politically and economically and to ensure better security will lead to sustainable peace and security in Solomon Islands.
وتأمل اللجنة في أن تؤدي الانتخابات الناجحة التي أجريت في كانون الأول/ديسمبر 2001، والوعود التي قدمها الحزب الحاكم الجديد لإعادة تأهيل البلاد سياسياً واقتصادياً ولضمان تحسين الظروف الأمنية، إلى تحقيق سلم وأمن قابلين للاستدامة في جزر سليمان.

In 1992 five women were elected to the House of Assembly representing the new governing party.
وفي عام 1992، انتُخبت خمس نساء في مجلس النواب ممثلات للحزب الحاكم الجديد.

III. Budget 13. According to press reports, in January 1999, the incoming Governor said that the territorial Government bore a long-term debt of approximately $1 billion in addition to other obligations, including $66 million in outstanding vendor payments, $24 million in delayed tax refunds and $90 million owed to other funds and for unpaid debts of previous years.
13 - استنادا إلى ما ورد في التقارير الصحفية، قال الحاكم الجديد إن الحكومة الإقليمية حملت على عاتقها دينا طويل الأجل قدره بليون دولار تقريبا بالإضافة إلى التزامات أخرى، تشمل 66 مليون دولار لسداد مدفوعات المشتريات المعلقة، و 24 مليون دولار لسداد ضرائب متأخرة، و 90 مليون دولار مدينة لصناديق أخرى وسداد ديون لم تدفع منذ سنوات سابقة.

You really think they're going to start a war with the next governor of Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

Earlier, the one in the basement/cellar... was that The new magistrate?
الشخص الذى كان فى السرداب منذ قليل هل كان الحاكم الجديد ؟

I'll be goddamned if the new Governor is going to inherit the fruits of all that labor.
الحاكم الجديد اللعين سيرث ثمار كل هذا الجهد

English operations in the area and a dossier on the new Governor.
عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد

I'd at least be able to see it for myself, the new Governor up to his ears in the very same bullshit in which I've been drowning for the past few months.
على الاقل، سأتأكد من ذلك بنفسي سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها التي تخلصت منها خلال الأشهر الماضية القليلة

By royal command, I am the new Governor of Suzhou!
بامر الامبراطور انا الحاكم الجديد لسوزوهو

The new Governor promised amnesty to us.
يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد.

Although certain punishments amounting to torture at the instigation of the former governor of Lurigancho prison were reported to them, they noted that the new Governor was energetically pursuing a new policy of eradicating brutal practices by the prison guards.
وبالرغم من إبلاغهما بتنفيذ بعض العقوبات التي تمثل تعذيباً بتحريض من الحاكم السابق لسجن لوريغانشو، لاحظا أن الحاكم الجديد ينفذ بحزم سياسة جديدة تتسم باستئصال الممارسات الوحشية لحراس السجن.

In his first State of the Territory address, the new Governor reported that of the 2003 fiscal year surplus of $2.7 million, the Government had to allocate $1.3 million to pay out the federal Child Tax Credit, as ordered by the High Court decision.
وقال الحاكم الجديد في أول خطاب له عن حالة الإقليم إن فائض السنة المالية 2003 بلغ 2.7مليون دولار وكان على الحكومة أن تخصص منه 1.3 مليون دولار لدفع المبالغ المطلوب ردها عن الأطفال المعالين كما أمر قرار المحكمة العليا.

According to the new Governor of American Samoa, measures undertaken during the past eight years by his predecessor and continued by him to improve the Government's financial status through fiscal reform have paid off.
وبحسب ما ذكر الحاكم الجديد لساموا الأمريكية، فإن التدابير التي كان سلفه قد اتخذها أثناء الـ 8 سنوات الماضية ويواصلها هو من أجل تحسين الحالة المالية للحكومة عن طريق الإصلاح الضريبي قد أتت أكلها.

6. The new Governor of the British Virgin Islands, Thomas T. Macan, took office in October 2002.
6 - وتولى الحاكم الجديد لجزر فرجن البريطانية، توماس ت. ماكان، مهام منصبه في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The new Governor is likely to face some constitutional issues already considered by the Constitutional Review Commission, namely, the possibility of a fifth ministry and the anticipated bill of rights, as well as other changes recommended by the Commission.
ويرجح أن يواجه الحاكم الجديد بعض القضايا الدستورية التي سبق أن نظرت فيها لجنة مراجعة الدستور، أي، إمكانية إنشاء وزارة خامسة ووثيقة الحقوق المتوقعة وغير ذلك من التغييرات التي أوصت بها اللجنة.

By implication, the lack of cooperation and dialogue between the new ruling party and the new main opposition party, which have dominated the political landscape since before independence, has curtailed the space, at least for now, for any meaningful broad-based national consensus vital to creating a dynamic for national political reconciliation, social cohesion and unity.
وإن انعدام التعاون والحوار بين الحزب الحاكم الجديد وحزب المعارضة الرئيسي الجديد، الذي هيمن على المشهد السياسي منذ فترة ما قبل الاستقلال، وقد عمل ضمناً على تضييق المجال، على الأقل في الوقت الحالي، أمام التوصل إلى أي توافق وطني هادف في الآراء يكون عريض القاعدة وضرورياً لإيجاد ديناميكية لتحقيق المصالحة السياسية الوطنية والتماسك الاجتماعي والوحدة.

The major challenge facing the international community was to determine, on a dogma-free basis, how any new governing order should relate to the governance of globalization and access for all countries to its benefits.
والتحدي الكبير الذي يواجهه المجتمع الدولي هو أن يحدد، من موقف لامذهبي، ماهية هذا النظام الحاكم الجديد فيما يتعلق بإدارة العولمة واستفادة جميع البلدان من منافعها.

13. According to press reports, in January 1999, the incoming Governor said that the territorial Government bore a long-term debt of approximately $1 billion in addition to other obligations, including $66 million in outstanding vendor payments, $24 million in delayed tax refunds and $90 million owed to other funds and for unpaid debts of previous years.
13 - استنادا إلى ما ورد في التقارير الصحفية في كانون الثاني/يناير 1999، قال الحاكم الجديد إن الحكومة الإقليمية حملت على عاتقها دينا طويل الأجل قدره بليون دولار تقريبا بالإضافة إلى التزامات أخرى، تشمل 66 مليون دولار لسداد مدفوعات المشتريات المعلقة، و 24 مليون دولار لسداد ضرائب متأخرة، و 90 مليون دولار مدينة لصناديق أخرى وسداد ديون لم تدفع منذ سنوات سابقة.

Do not tell me the next governor will risk his precious skin.
لا تقل لي أن ... الحاكم الجديد سيخاطر بنفسه

Brothers,we will now take charge of the city till The new magistrate takes up his post.
أيها الاخوة، سنتولى الآن قيادة المدينة إلى أن يتولى الحاكم الجديد منصبه

The new lord will have the final decision once he's appointed.
سيتّخذ الحاكم الجديد القرار النهائيّ حين يُعيّن

Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor.
تجمع الجماعة الفوتانية تتفاوض مع الحاكم الجديد

But the Quarren race will not accept the new ruler as their King.
شعبه وحيدا لكن عرق الكاورين لن يقبل الحاكم الجديد