"الحاكم الحالي" - Traduction Arabe en Anglais

• current Governor
• the incumbent Governor
• of the incumbent
• the current ruling
• sitting governor
• present Governor

The current Governor was re-elected in 2006.
وقد أُعيد انتخاب الحاكم الحالي في عام 2006.

The current Governor, Togiola T. A. Tulafano was elected in 2004.
وقد انتخب الحاكم الحالي توغيولا ت. أ. تولافانو في عام 2004.

The denial of that fact by the current Governor of Puerto Rico and others was a deliberate attempt to mislead the people of the United States.
أما إنكار هذه الحقيقة من جانب الحاكم الحالي لبورتوريكو وآخرين، فما هو سوى محاولة متعمدة لتضليل شعب الولايات المتحدة.

Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re-election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor,
وإذ تلاحظ أن قادة ساموا الأمريكية، بمن فيهم الحاكم ونائب الحاكم ينتخبهم الشعب بحرية ونزاهة، وأن الانتخابات العامة التي أُجريت في الإقليم في عام 2000 أدَّت إلى إعادة انتخاب الحاكم الحالي ونائب الحاكم،

He had returned to Pitcairn in 1995 and then in October 2002, when the current Governor had visited Pitcairn.
وأضاف أنه عاد إلى بيتكيرن سنة 1995 ثم في تشرين الأول/أكتوبر 2002 عندما زار الحاكم الحالي بيتكيرن.

The current Governor has declared the housing projects a war zone.
أما الحاكم الحالي فقد أعلن مشاريع اﻹسكان منطقة حرب، وهو لا يتكلم مجازيا.

The current Governor took office in April 2011.
وتولى الحاكم الحالي منصبه في نيسان/أبريل 2011.

The current Governor had offered huge incentives to multinational companies while also withdrawing entitlements from public servants, pleading lack of funds.
وقد منح الحاكم الحالي حوافز كبرى للشركات المتعددة الجنسيات وألغى في الوقت نفسه استحقاقات موظفي الخدمة العامة، متذرعا بنقص الأموال.

2. The current Governor took office in April 2011.
2 - وتولى الحاكم الحالي منصبه في نيسان/أبريل 2011.

2. The current Governor took office in April 2011.
2 - وتولى الحاكم الحالي مهام منصبه في نيسان/أبريل 2011.

The current Governor, Felix P. Camacho, assumed that post in January 2003 and was re-elected in 2006.
وتولى الحاكم الحالي فيليكس ب. كاماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003 وأعيد انتخابه في عام 2006.

6. The current Governor of Montserrat, Mr. Anthony Abbot, was sworn in on 17 September 1997; Mr. David Brandt has been Chief Minister of Montserrat since August 1997.
٦ - وأدى الحاكم الحالي لمونتيسيرات، السيد أنتوني أبوت، اليمين في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛ ولا يزال السيد ديفيد برانت رئيسا لوزراء مونتيسيرات منذ آب/أغسطس ١٩٩٧.

9. The current Governor of Montserrat, Anthony Abbot, has been in office since 1997.
9 - تولى الحاكم الحالي لمونتسيرات، أنتوني أبوت، منصبه منذ عام 1997.

8. The current Governor of Montserrat, Tony Longrigg, has been in office since May 2001.
8 - وقد تولى الحاكم الحالي لمونتسيرات، توني لونغريغ، منصبه منذ أيار/مايو 2001.

8. The current Governor of Montserrat, Tony Longrigg, has been in office since May 2001.
8 - تولى الحاكم الحالي لمونتسيرات، توني لونغرج منصبه منذ أيار/مايو 2001.

8. The current Governor of Montserrat, Tony Longrigg, has been in office since May 2001.
8 - وقد تولى الحاكم الحالي لمونتسيرات، توني لونغرج، منصبه منذ أيار/مايو 2001.

Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re-election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor,
وإذ تلاحظ بأن قادة ساموا الأمريكية، بمن فيهم الحاكم ونائب الحاكم ينتخبه الشعب بحرية ونزاهة، وأن الانتخابات العامة التي أُجريت في الإقليم في عام 2000 أدَّت إلى إعادة انتخاب الحاكم الحالي ونائب الحاكم،

For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak. In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again.
ولكن حتى لو افترضنا جدلاً أن مُشَرَّف نجح بضربة حظ في إنقاذ نفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيباً. ففي مارس/آذار 2009 سوف يفوز التحالف الحاكم الحالي بالمزيد من المقاعد في مجلس الشيوخ، ويكاد يكون من المؤكد أن تحاول الحكومة خلعه مرة أخرى.

That's a sitting governor, agreeing to a two year prison sentence.
إنه الحاكم الحالي... يقبل بعقوبة السجن لعامين

49. He said that that had been done with the connivance of the present Governor who was endeavouring to convince the international community that the military occupation of Puerto Rico had been terminated.
49 - وقال إن ذلك تم بالتواطؤ مع الحاكم الحالي الذي يسعى جاهدا لإقناع المجتمع الدولي بأن الاحتلال العسكري لبورتوريكو قد انتهى.