"الحاكم السابق" - Traduction Arabe en Anglais

• former Governor
• former ruling
• previous governor
• former governing
• the former

Mr. Peter Tali Coleman former Governor of American Samoa
السيد بيتر تالي كولمان الحاكم السابق لساموا اﻷمريكية

In addition, he also met with the former Governor of New York State, Mario Cuomo.
وبالاضافة إلى ذلك فإنه قابل أيضاً الحاكم السابق لولاية نيويورك، ماريو كوومو.

Goma: forced disappearance of Balume Tussi, former Governor of North Kivu province.
غوما: الاختفاء القسري لبالومي توسي، الحاكم السابق لولاية كيفو الشمالية.

The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power.
وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى.

I also call on the representatives of the former ruling party and the opposition parties to play a more constructive role in promoting dialogue and reconciliation.
وأدعو ممثلي الحزب الحاكم السابق وأحزاب المعارضة إلى الاضطلاع بدور بناء نحو تعزيز الحوار والمصالحة.

I therefore regret the decision of the former ruling party and other political opposition parties to boycott the recent elections.
ولذا، فإنني أعرب عن أسفي للقرار الذي اتخذه الحزب الحاكم السابق وغيره من الأحزاب السياسية المعارضة بمقاطعة الانتخابات الأخيرة.

There had been dishonesty on the part of the previous governor of Puerto Rico and recent election fraud, which had not helped matters.
وكان هناك خداع من جانب الحاكم السابق لبورتوريكو وغش في الانتخابات التي أجريت مؤخرا، ما لم يساعد في حل المسائل.

It was co-chaired by former Governor Turnbull and Chief Minister Orlando Smith of the British Virgin Islands.
ورأسه كل من الحاكم السابق تيرنبول ورئيس الوزراء أورلندو سميث من جزر فرجن البريطانية.

The former Governor was indicted on charges that he used more than $64,000 in government supplies and personnel to build his ranch in Urunao, Dededo.
وأدين الحاكم السابق بتهم منها استخدامه لأكثر من 000 64 دولار في لوازم حكومية وموظفين لبناء مزرعته في أوروناو، ديديدو.

The former Governor of Laghman Province was killed when the Taliban captured Laghman.
وقد قتل الحاكم السابق لمحافظة لوغمان عندما استولت حركة طالبان على لوغمان.

It was also reported that the Taliban had imprisoned 107 men who belonged to the forces of Haji Abdul Qadir, the former Governor of Nangarhar Province.
كما ذكرت التقارير أن أفراد طالبان قد سجنوا ١٠٧ رجال ينتمون إلى قوات الحاجي عبد القادر، الحاكم السابق لمحافظة ننغرار.

Just to be clear, you want me to accuse two of the former Governor's staff of murder.
فقط لأكون على بينة،أنت تُريدني أن أتهم إثنان من طاقم عمل الحاكم السابق بالقتل

The late, great Sam Houston, former Governor of Tennessee and now former general of the Texian army.
نعم آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى

The late, great Sam Houston, former Governor of Tennessee and now former general of the Texian army.
آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

I therefore urge the Government and the former ruling party to resume discussions, while continuing dialogue with other parties, to pave the way for the political reconciliation that will be essential as we move towards a new electoral cycle in 2015.
ولذا، فإنني أحث الحكومة والحزب الحاكم السابق على استئناف المناقشات مع مواصلة الحوار مع الأحزاب الأخرى تمهيدا لتحقيق المصالحة السياسية التي ستكون ضرورية ونحن نسير نحو دورة انتخابية جديدة في عام 2015.

The former ruling party had chosen not to participate in the elections, efforts to encourage it to occupy its legitimate political space notwithstanding.
وكان الحزب الحاكم السابق اختار عدم المشاركة في الانتخابات، وذلك رغم الجهود المبذولة لتشجيعه على شغل موقعه السياسي المشروع.

This legal fact has been established by the Parliament of Ukraine by a constitutional majority vote, supported, inter alia, by representatives of the former ruling Party of Regions.
وقد أثبت برلمان أوكرانيا هذه الواقعة القانونية بأغلبية دستورية من الأصوات، وأيده في ذلك، ضمن جهات أخرى، ممثلو حزب المناطق الحاكم السابق.

While participation in the local elections was categorically rejected by the former ruling party, some representatives indicated that they might consider participating.
وبينما رفض الحزب الحاكم السابق المشاركة في الانتخابات المحلية رفضا قاطعا، أشار بعض الممثلين إلى أنهم قد ينظرون في إمكانية المشاركة.

38. While many members of the former ruling party remained in exile, rifts developed among the opposition in the country.
38 - ومع بقاء أعداد كبيرة من أعضاء الحزب الحاكم السابق في المنفى، نشأت الخلافات بين أطراف المعارضة في البلد.

He suggested that the problems facing Mindanao were the consequence of a lack of good governance and development under the previous governor of the autonomous region.
وأوحى أن المشاكل التي تواجه منداناو نتيجة لانعدام الحكم الرشيد والتنمية في ظل الحاكم السابق للمنطقة المستقلة.

So far, the leaders of the former governing coalition have not been able to overcome their political differences and mutual suspicions and to reach a compromise on the April 1997 elections and the formation of a new cabinet.
وإلى اﻵن لم يتمكن قادة الائتلاف الحاكم السابق من التغلـب على خـلافاتهم السياسية وشـكوكهم المتبادلة، ومن التوصل إلى حل توفيقي بالنســبة لانتخابات نيسان/أبريل ١٩٩٧ وتشــكيل وزارة جــديدة.