"الحالة البيئية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the world environmental situation
• the world environment situation
• the global environmental situation
• world environmental situation in

Facilitating access to environmental knowledge is consistent with the catalytic role of UNEP in keeping the world environmental situation under review.
ويتسق تيسير الوصول إلى المعارف البيئية مع دور اليونيب الحفاز عن وضع الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض.

We need to recognize that the world environmental situation is seriously deteriorating.
إننا بحاجة إلى الاعتراف بأن الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.

To keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive consideration;
إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض من أجل كفالة إيلاء الاهتمام بالمشاكل البيئية الجديدة التي تتسم بأهمية دولية واسعة النطاق؛

The present report is intended to update the Council/Forum, and member States on developments in the global environmental situation and on the various activities undertaken and processes under way to keep the world environmental situation under review and to facilitate informed discussion and action.
3 - والقصد من هذا التقرير هو إطلاع المجلس/المنتدى والدول الأعضاء على آخر التطورات في الحالة البيئية العالمية وعلى شتى الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها والعمليات الجارية لإبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض ولتيسير إجراء البحث واتخاذ الإجراءات عن عِلم.

Keeping the world environmental situation under review: documents for the information of the Governing Council at its twenty-fifth session
ثانياً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: وثائق معلومات لمجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

Keeping the world environmental situation under review: summary of findings of global assessments conducted since the twentyfourth session of the Governing Council
ثالثاً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: موجز استنتاجات التقييمات العالمية التي أُجريت منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة

(c) To keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive consideration;
(ج) إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض من أجل كفالة إيلاء الاهتمام بالمشاكل البيئية الجديدة التي تتسم بأهمية دولية واسعة النطاق؛

(c) To keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive consideration;
)ج( إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض من أجل كفالة إيلاء الاهتمام بالمشاكل البيئية الجديدة التي تتسم بأهمية دولية واسعة النطاق؛

In accordance with its mandate to keep the world environmental situation under review, the United Nations Environment Programme (UNEP) has produced four Global Environment Outlook (GEO) assessment reports: in 1997, 1999, 2002 and 2007.
2 - أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بناءً على ولايته المتمثلة بإبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض، أربعة تقارير تقييم لتوقُّعات البيئة العالمية: في سنة 1997، و1999، و2002، و2007.

1. The United Nations Environment Programme (UNEP) was established with the mandate to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments.
1 - أُنشئ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بولاية تتمثل في موالاة استعراض الحالة البيئية العالمية ضماناً لحصول المشكلات البيئية الناشئة ذات الأهمية الدولية الظاهرة على نطاق واسع على الاعتبار المناسب الكافي من قبل الحكومات.

UNEP was established with a mandate to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by governments.
7 - أُسس برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهدف الإبقاء على الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض لكفالة أن تحظى المشاكل البيئية الناشئة ذات الأهمية الدولية الواسعة بالاهتمام المناسب والكافي من قبل الحكومات.

Pursuing its functions and responsibilities as outlined in General Assembly resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972 to keep under review the world environmental situation,
وتنفيذاً لمهامه ومسؤولياته الواردة في قرار الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 والمتعلقة بإبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض،

Recalling its decisions 22/1 of 7 February 2003, on early warning, assessment and monitoring, 23/6 of 25 February 2005, on keeping the world environmental situation under review, and 24/2 and 25/2, of 9 February 2007 and 20 February 2011, respectively, on the world environmental situation,
وإذ يشير إلى مُقرَّراته 22/1، المؤرَّخ 7 شباط/فبراير 2003، المتعلق بالإنذار المبكر والتقييم والرصد، و23/6، المؤرخ 25 شباط/فبراير2005، المتعلق بإبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض، و24/2 و25/2 المؤرَّخَين أولهما 9 شباط/فبراير 2007 وثانيهما 20 شباط/فبراير 2011، والمتعلقَين بالحالة البيئية العالمية،

A number of General Assembly resolutions requested the governing bodies of other United Nations organs regularly to submit reports on their environmental activities to the UNEP Governing Council to facilitate its reporting to the General Assembly on the global environmental situation.
54 - وطالب عدد من قرارات الجمعية العامة مجالس إدارة أجهزة الأمم المتحدة الأخرى بأن تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها البيئية إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتسهيل إعداد تقريره إلى الجمعية العامة عن الحالة البيئية العالمية.