"الحالة في أثناء" - Traduction Arabe en Anglais

• status during
• the situation during

status during previous cycle
الحالة في أثناء الجولة السابقة

Furthermore, the General Assembly, in resolution 31/49, had called upon Argentina and the United Kingdom to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation during such negotiations.
وعلاوة على ذلك، دعت الجمعية العامة في القرار 31/49 كلاً من الأرجنتين والمملكة المتحدة إلى الامتناع عن اتخاذ قرارات تتضمن القيام من طرف واحد بإدخال تعديلات في الحالة في أثناء إجراء هذه المفاوضات.

They had reiterated the importance of observing the provisions of United Nations General Assembly resolution 31/49, under which the two parties were to refrain from introducing unilateral modifications in the situation during the negotiation process, and had asked the Secretary-General to provide an update on his progress in carrying out his mission of good offices to bring the two parties to the dispute to the negotiating table.
وأعادوا التأكيد على أهمية مراعاة أحكام قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 31/49 الذي يقضي بأن يمتنع الطرفان عن إجراء تعديلات انفرادية في الحالة في أثناء عملية المفاوضات، وطلبوا إلى الأمين العام تقديم معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزه في الاضطلاع بمهمته للمساعي الحميدة لإعادة طرفي النزاع إلى مائدة المفاوضات.