"الحالمة" - Traduction Arabe en Anglais

• dreamy
• dreamer

If it's something good, you get that dreamy smile.
إذا كان شيء جيد .تعتريكِ تلك الإبتسامة الحالمة

Tell me, where is this dreamy land that has both buzzards and polar bears?
اخبريني بمكان هذه الأرض الحالمة التي لديها كلاً من الصقور والدببة القطبية؟

So I may as well spend the next four and a half minutes staring into your dreamy blue eyes while I watch you die.
لذا ربما أيضاً سوف أقضي الأربع دقائق ونصف القادمة أحملق في عيونك الزرقاء الحالمة وانا أشاهدك تموت

So, she needs to be looking into those dreamy brown eyes when I wave my magic wand.
لذا, عليها النظر إلى تلك العيون البنيّة الحالمة عندما ألوّح بعصاي السحريّة

Fire-Haired dreamer?
الحالمة ذات الشعر الناري.

Yep, that's me, the girl who's going to destroy the big sandwich company with the dreamy eyes.
نعم هذه أنا القتاة التي ستمدر شركة الساندويشات العملاقة ذات العيون الحالمة

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness while his gently smiling face, and his languid dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth hound as it was possible to conceive.
طوال الظهيرة ,جلس فى الصالة مُحاط بالسعادة المثالية بينما وجهه المبتسم بلطف , وعيونه الحالمة الضعيفة

With a dreamy, far-off look And her nose stuck in a book
بنظرتها البعيدة الحالمة و انفها المدفون في كتاب

Is the adoring political spouse – so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man – receding into the past?
تُرى هل أصبحت الزوجة السياسية المدلهة في عشق زوجها ــ التي كانت تشكل جزءاً من المشهد السياسي الذي تساهم في تصميمه زخارفه، من الأردية المحبوكة إلى النظرة الحالمة إلى رَجُلَها ــ ذكرى من الماضي؟

This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
المزيج الموجود في لوليتتي الرقة ...و الطفولة الحالمة و بذيئة بشكل غريب نوعا ما ...

That dreamy shit, it's just not...
هذه المخدرات الحالمة

Or is it cutie Cupid with his dreamy eyes?
# هل هي الجميلة كيوبيد (إله الحب عند الرومان) بعيناها الحالمة #

The dreamy blonde with the legs.
الشقراء الحالمة ذات الساقين

And so Miss Spume returned to her typing... and dreamed her little dreamy dreams... unaware of the cruel trick fate had in store for her.
و هكذا عادت السيدة (سبوم) الى التها الطابعة ...تفكر بأحلامها الحالمة دون أن تكون على دراية بما يخبأ لها القدر

Weaving these dreamy days...
... ينسج هذه الأيام الحالمة

And dreamy nights...
... والليالي الحالمة

♪ Beautiful dreamer ♪
أيتها الحالمة الجميلة