"الحبس الإنفرادي" - Traduction Arabe en Anglais

• the SHU
• solitary confinement
• incommunicado detention
• seg
• the hole
• held incommunicado
• incommunicado for

You want restrictions on the use of the SHU.
قلتم بأنكم تريدون تقييد في إستعمال الحبس الإنفرادي

Who you claim isn't in the SHU?
و التي تزعمون أنها ليست في الحبس الإنفرادي.

solitary confinement should be used only as a last resort.
ولا يجوز استخدام الحبس الإنفرادي إلا كملاذ أخير.

As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة لاحقة، أخبر صاحب الشكوى والديه بأنه لا يزال محتجزاً في الحبس الإنفرادي ولكنه لم يعد مقيد اليدين والرجلين.

Such periods of incommunicado detention might last for a number of months or even years.
ومثل هذه الفترات من الحبس اﻹنفرادي قد تستغرق عدداً من الشهور، وحتى السنوات.

Or you'll be on your way to seg, where I know they've freed up some cells.
و إلا فستذهبين إلى الحبس الإنفرادي حيث أعرف أنهم أفرغوا بعض الزنازين.

And old girl got down with trailer park queen so they threw her ass in the hole for like a month.
لقد تم الإمساك بأحد الفتيات في آحدى المقطورات لذلك حبسوها لمدّة شهر في الحبس الإنفرادي

I watched a friend get taken to the SHU yesterday.
رأيت صديقاً يأخذ إلى الحبس الإنفرادي البارحه

They'll put me in the SHU, and I'll die in there.
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك

I had all of my boys talk to everybody in the SHU.
لقد طلبتُ من جميعِ أتباعي التحري عنكَـ في الحبس الإنفرادي

What I mean is "Burset comes out of the SHU,"
ما اعنيه هو ان تخرج "بورسيت" من الحبس الإنفرادي

I cleaned up enough shit swabbing the floors of the SHU down in the pits of Mordor.
نظفت ما يكفي من القذارة. و أنا أمسح أرضيات الحبس الإنفرادي (هناك في كهوف (موردور.

Guard misconduct, overuse of solitary confinement.
سوء سلوك الحرس الإفراط في إستخدام الحبس الإنفرادي

For as any of us may find, it's in this solitary confinement of the soul, as it were, that we succumb to despair.
أيّ واحد منّا قد يجد، أن في هذا الحبس الإنفرادي للروح إذا جاز التعبير، إننّا نستسلم لليأس.

He was locked up for a year and a half without charge and spent 17 months in solitary confinement.
سُجِن لعام ونصف دون تهمة، وقضى 17 شهرًا في الحبس الإنفرادي.

I want her to be in solitary confinement for the rest of her life.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

27. incommunicado detention was not practised in Togo at present, although prior to the submission of Togo's initial report instances of such detention had been brought to the attention of the National Human Rights Commission.
٢٧- وقال إن الحبس اﻹنفرادي هو إجراء ليس مطبقا في توغو في الوقت الحاضر، على الرغم من أن عددا من الحالات أُبلغت الى اللجنة الوطنية لحقوق الانسان قبل تقديم الوثيقة اﻷساسية من تقرير توغو.

The practice of incommunicado detention should cease.
وينبغي وقف ممارسة الحبس اﻹنفرادي.

So, I heard they got a special cell for you in seg.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Nobody told me. I've been in seg for the last month.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

And if you keep acting like that, we're gonna take your ass to the hole.
وإذا بقيت تتصرف هكذا, فسنأخذك إلى الحبس الإنفرادي

So then that sneaky little bastard spends his last four months in the hole as punishment, but he is back out before his next book tour.
إذن فإنّ ذلك الوغد سيقضي ما تبقى له من أربعة أشهر في الحبس الإنفرادي كعقاب، لكنّه سيخرج قبل جولة كتابه المُقبلة.

It regrets that in various cantons, detainees may be held incommunicado for periods ranging from 8 to 30 days or even, in some cases, for indefinite periods.
وتشعر اللجنة باﻷسف إزاء إمكانية الحبس اﻹنفرادي في مختلف الكانتونات، لفترات تتراوح ما بين ٨ أيام و٠٣ يوما، بل لفترات غير محددة في بعض الحالات.