"الحبلى" - Traduction Arabe en Anglais

• pregnant
• pregnophile
• Preggers

6. It is illegal to execute a woman who is pregnant.
حظر تنفيذ عقوبة الإعدام على المرأة الحبلى.

When his wife, who was pregnant, tried to intervene, she, too, was attacked.
وعندما حاولت رفيقته الحبلى التدخل تعرضت كذلك للاعتداء.

You should probably sit down, you crazy pregnant lady.
يجب أن تجلسي أيتها السيدة الحبلى المجنونة

Oh. That's pretty generous considering I just stabbed your pregnant girlfriend in the chest.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Uh, uh... I'm here to protect the pregnant lady. Don't need the pregnant lady to protect me.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

There's blood and bodies everywhere, someone's ripped this lot to shreds, and there's no smart-aleck pregnant girl.
ثمّة دماء وجثامين تعجّ بالمكان، هناك مَن مزّقهم إربًا، ولا أثر للعبقريّة الحبلى.

The same car was also seen outside the hospital where. The pregnant wife was killed.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

I can't believe that pregnant is no longer crazy.
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون

And pregnant women have a higher blood volume, distended vessels, they bleed out faster...
والمرأة الحبلى لديها كثافة دم أعلى وأوعية منتفخة فتنزف حتى الموت بشكل أسرع

I got to go meet my pregnant friend in an elevator.
يتوجب عليَّ الذهاب لزيارةِ صديقتي الحبلى في المصعد

Many pregnant women walked hoping to be able to eat and drink water to reach the promised land.
كثير من الحبلى كانوا يمشون على امل ان يأكلوا ويشربوا الى الارض الموعودة

Trust me, if anyone knows what it's like to be pregnant behind bars, it's me.
ثقي بي، إنْ كانت هناك مَنْ تعرف شعور الحبلى المسجونة، فهي أنا

You know, exercise is good for pregnant women.
كما تعلمين, التمارين مفيدة للمرأة الحبلى

Well, it could have been worse. You could have a lowlife father who abandoned a pregnant wife
حسناً، كان يمكن أن يكون الأمر أسوء، كان يمكن أن يكون لديك أب حقير الذي يتخلى عن زوجته الحبلى..

Like the pregnant sea lion, this mother has to get her timing right.
،كحال أسد البحر الحبلى على هذه الأم أن تضبط توقيتها جيداً

A pregnant woman doesn't dance naked, or torture partisans.
المرأة الحبلى لاترقص عارية أو تثير المقاومين

When I saw that guy kissing our pregnant lady I got this really sick feeling in my stomach.
عندما رأيت هذا الرجل يقبل أمرأتنا الحبلى انتابنيهذاالشعوربالغثيانفيمعدتي ..

pregnant lady,I kind of space out when you start talking... so I'm not entirely sure what your problem is.
الآنسة الحبلى ، لقد كنت محّير عندما بدأتي فيالحديث.. لذا لست واثقاً حول مشكلتكِ

What the hell is a pregnophile? Oh, uh, well, it means someone who is attracted to pregnant women.
حسناً ، هذا يعني شخص ما منجذب إلى السيدات الحبلى

Come on, Preggers, Headgear, Chunk, Black Girl!
هيا , أيتها الحبلى , صاحبة الوجه الحديدي , السمينة , الفتاة السوداء