"الحجاب الحاجز" - Traduction Arabe en Anglais

• diaphragm
• diaphragmatic
• hiatal

One of the drugs they use paralyzes your diaphragm.
أحد العقاقير التي يستخدمونها تقوم بشلّ الحجاب الحاجز.

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

... andextendsto below the left arch of the diaphragm.
ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

Your dog thought my diaphragm was a chew toy.
يعتقد الكلب كان لي الحجاب الحاجز لعبة مضغ.

I have to give a speech on the laparoscopic repair of diaphragmatic injuries in an hour and a half.
يجب أن أقدم خطاباً عن العلاج بالمنظار لإصابات الحجاب الحاجز بعد ساعة و نصف

The diaphragm that she got using your health coverage.
الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

It's diaphragm, like human diaphragm.
إنهُ قطعة من الحجاب الحاجز، يُشبه الحجاب الحاجز للبشر.

He's decompressing his liver through his diaphragm into his chest.
إنه يسكب عصارة الكبد من خلال الحجاب الحاجز حتى الصدر

They found neurotoxic venom in his system, which caused paralysis, inhibiting his diaphragm from contracting.
انهم وجدو سم اعصاب في بدنه والذي ادي للشلل منع الحجاب الحاجز من الانقباض

Glove up. Multi-trauma to the left chest and right diaphragm.
ضع القفازات, جروح متعدده في الصدر الايسر و الحجاب الحاجز.

I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

See, a hiccup is essentially an involuntary spasm of the diaphragm which causes sudden closure of the epiglott-is, which creates the'hic'sound.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

It's just a small part that talks to your diaphragm, that initiates breath.
إنه مجرد ذلك الجزء الصغير الذي يتصل مع الحجاب الحاجز, و الذي مسؤول عن التنفس

Nope, sometimes, you got to really breathe from the diaphragm; it's important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

The diaphragm is a rubber cap that blocks the passage to the uterus.
الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي، الذي يمنع المرور إلى الرحم.

And your diaphragm may still be spasming from the taser, so don't try too hard to speak.
وربما يستمر الحجاب الحاجز فى الانقباض من تأثير الصعقة لذا لا تجهد نفسك بالحديث

Um, irritation of the diaphragm from intra-abdominal blood, causing referred shoulder pain.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

No, we're not. There's a hole in his diaphragm.
كلا, نحن لسنا كذلك, هناك حفرة في الحجاب الحاجز

Whew! After this, we've got the diaphragmatic hernia. Baby's 27 weeks.
وبعد هذه، لديّنا الطفل ذو عمر السبع وعشرين أسبوع والمصاب بفتق في الحجاب الحاجز

diaphragmatic contour is abnormal on the left.
محيط الحجاب الحاجز غير طبيعى على الناحية اليسرى

I think a hiatal hernia's causing your symptoms.
أعتقد أن فتق الحجاب الحاجز تسبب في العوارض.