"الحديثه" - Traduction Arabe en Anglais

• modern
• recent
• contemporary

a judge doesn't deliver justice, he enforces the law. The biggest scam in modern societies is making us believe that what's legal is fair.
لكنه المسؤول عن تطبيق القانون مشكلة المجتمعات الحديثه إنها تجعلنا نؤمن

In fact, think about this: how did they get these huge stones into position without the kind of modern machinery that we have today?
فكروا بهذا. كيف نقلوا هذه الاحجار الضخمه لهذا المكان في غير وجود الادوات الحديثه التي نملكها اليوم؟

- You once said you have no interest in modern technology, that all you need is music and the person you love.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

That's everything I could find on all our recent dealings in Russia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

They added that it would be useful to have more recent demographic and health-related information.
وأضافت أنه من المفيد أن يكون هناك المزيد من المعلومات الديمغرافيه الحديثه بالإضافة إلى معلومات تتعلق بالصحة.

It's just the sound of contemporary pop music.
إنه صوت موسقى البوب الحديثه فحسب

As you're writing these papers, I want you to think about the mechanics of modern campaigning.
بينما انتى تكتبي هذه الاوراق, اريدك ان تعرفي التقنية عن الانتخابات الحديثه

It's old and it's beautiful, but it has central heating, it has all the appurtenances of modern living.
إنه قديم وجميل, ولكن لديه مكيفات تبريد وجميع متطلبات الحياة الحديثه

A SWAT team needs a tune-up. Brought up to modern methods code. That's all.
فريق من التدخل السريع بحاجة للتأهيل وتعليمهم الأساليب الحديثه, هذا ما في الأمر

All of them neatly demonstrating exactly what's wrong with modern sports cars - handling.
جميعهم يوضحون ماهو الخطأ في السيارات الرياضيه الحديثه, وهو السيطره

Even the modern inventions of science are used to cultivate immorality.
وحتى الإختراعات العلميه الحديثه تستخدم لتشجيع الفجور

The infliction of the death penalty is not only barbarous and inhuman but unnecessary as a factor in the scheme of modern civilization.
مصيبة القتل بالكهرباء ليس فقط بربريا ووحشيا لكنه غير ضروري ابدا في نظام الحضارات الحديثه

Not a pervasive element in modern American cinematic vision.
-ليست عنصر مفيد فى الرؤيه الامركيه الحديثه للسينما

On the contrary, we respect your country... liberal and modern.
.... على العكس نحن نحترم بلادكم المتحرره , الحديثه

To cope with the modern criminal it is necessary to use modern methods.
إذا أردت التعامل مع الجرائم الحديثه .من الضروري إستخدام طرق حديثه

- Throwers know modern bombs don't tick.
هل كانت تطقطق ؟ المنشؤن يعرفون أن القنابل الحديثه لا تطقطق

Soft leather, modern manufacturing, feet wrapped in velvet.
هل تحبين الأحذية الإيطالية؟ الصناعه الحديثه للجلد الناعم

modern Warfare as well.
"و " مودرن وار كرافت - الحروب الحديثه إنها لعبه لجهاز البلاى ستيشن 3

In the owner's cellphone I checked recent calls...
إنه هاتف مالك المكان و تفقدت المكالمات الحديثه

First, let me start by saying how sorry I am about your recent medical developments.
أولاً، دعني أعبر عن آسفي لمشكلاتك الطبيه الحديثه

Of antibiotics and other drugs. Wow. And what about your most recent work?
المضادات الحيويه والعَقّارات الأخرى. وماذا عن الأعمال الحديثه لك؟

But you said it was the sound of contemporary pop music.
ولكنكِ قلت أنه صوت موسيقى البوب الحديثه