"الحديثَ" - Traduction Arabe en Anglais

• talk

I never met him, but my father used to talk about him.
لم أقابلهُ مسبقاً، و لكن والدي إعتادَ الحديثَ عنه.

If we're done talking about the world's first four-foot-tall supermodel, I'd like to talk about me, please.
إذَا أنهينا الحديثَ عن أول عارضةَ أزياء تبلغ من الطول أربعة أقدام في العالم، فأنا أودُ الحديثَ عن نفسي، رجاءً.

Come on, there's someone else who wants to talk to you.
تعالي، فهناك شخصٌ آخر يريدُ الحديثَ معكِ.

They own a whole fleet of grilled cheese trucks, and they wanted to talk to me about expanding my business.
يمتلكانِ أسطولاً كاملاً من شاحنات الطعام المشوى ولقد أرادا الحديثَ معي عن توسعة مجال عملَي.

- No. I offered to come in - in case you need to talk.
لا، أنا من عرضتُ عليه الدّخول في حالِ احتجتَ الحديثَ مع أحد

If i wanted to talk about it, why didn't i bring it up?
إن كنتُ أودُّ الحديثَ عن ذلك فلماذا لم أناقش ذلك من قبل؟

I followed you to that bar because I wanted to talk to you.
لقد تبعتكِ إلى تلك الحانة لأنني أردتُ الحديثَ معك

Why don't you go up to your room; we'll talk about it later?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

Well, I thought I made it clear I don't want to talk to you.
ظننت أنني جعلت الأمرَ واضحاً لا اريد الحديثَ معكِ

What you want to talk to me about now?
ما الذي تريدين الحديثَ عنهُ الآن؟

I'd like to talk to you about your organization.
أودُّ الحديثَ معكَ عن منظّمتكَ.

And I-- and I thought that you should know that the talk is good.
ورأيتُ أنّ عليكِ أن تعرفي... أنّ الحديثَ شيءٌ جيّد

Probably because I didn't want to talk to anyone.
ربّما لأنّني لا أريدُ الحديثَ مع أحد

You want to talk hypocrisy, what about you?
تريدُ الحديثَ عن النفاق؟ فماذا عنك؟

I don't... I don't want to talk about it.
إنيّ لا أريدُ الحديثَ بشأنِ ذلك

Can we just not talk about this right now?
هلاَّ توقفنا عن الحديثَ بشأنِ هذا الآن؟

Is there something you want to talk about?
أهنالكَ أمرٌ تودُ الحديثَ عنه؟

Maybe we should talk to him.
ربما يجدرُ بنا الحديثَ إليه

We've tried to talk to her, to no end.
حاولنا الحديثَ معها مراراً