"الحديث الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• talking now
• talk right now
• talk now
• talking right now
• conversation right now

But I'm gonna stop talking now'cause I'm afraid
لكنني سوف أتوقف عن الحديث الآن لأنني خائفة

Vanessa, you might want to stop talking now.
فانيسا، من الافضل أن تكفي عن الحديث الآن

Listen, I can't talk right now. Can I call you back?
إسمع ، لا يمكنني الحديث الآن هل أستطيع مهاتفتك لاحقاً؟

The problem is Bogle is our only way in, but because he's protecting his daughter he's the last person who's going to talk right now.
المشكلة هي بوجل هو السبيل الوحيد لدينا في، ولكن لأنه يحمي ابنته هو آخر شخص من بصدد الحديث الآن.

If you could talk now, that would be awesome.
إذا كان بإستطاعتك الحديث الآن ، سيكون هذا رائعًا

Those guys just beat you enough to put you out of commission for the night, so we gotta talk now.
هؤلاء الرجال مجرد ضرب لك ما يكفي لوضع لكم من لجنة ليلا، لذلك نحن يجب الحديث الآن.

I'd be real happy if he'd quit talking right now.
سأكون مسرورة إن توقف عن الحديث الآن.

Thanks. Can we stop talking now?
شكـرا، أيمكننـا التوقف عـن الحديث الآن ؟

And you should treat it like a woman, and I'm gonna stop talking now.
وينبغي أن تعامليه كامرأة وسوف أتوقف عن الحديث الآن

Okay, no more talking now.
حسنًا، لا مزيد من الحديث الآن.

I'd recommend you stop talking now.
كنت عليك التوقف عن الحديث الآن.

I'd recommend you stop talking now.
كُنت لأرشح لك التوقف عن الحديث الآن

I can't really talk right now, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

I'm sure you can understand why I don't want to talk right now.
أوقن أن بوسعك تفهّم سبب عدم رغبتي في الحديث الآن.

Hey, Dad. I can't really talk right now.
مرحباً يا أبي لا أستطيع حقاً الحديث الآن

I just can't talk right now.
لماذا لم تأتي للبيت؟ .لا يمكنني الحديث الآن

Norman, I got a situation here. I can't really talk right now.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Sorry, I can't talk now. I have somewhere to go.
آسفه ، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Martha, can't talk now! We've just made First Contact, did you see?
لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟

Martha, can't talk now, we've just made First Contact, did you see?
لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟

You really need to stop talking right now.
يجب عليكَ حقاً التوقّف عن الحديث الآن

I am not having this conversation right now. Can we please just get through this week?
لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟