"الحديث عن الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about it
• talking about it
• talk about this

- I mean, maybe we can... - I don't want to talk about it!
أعني،ربما يمُكننا أنا لا أرغب في الحديث عن الأمر

You won't talk about it or do what needs to be done.
تأبى الحديث عن الأمر ولن تفعل ما يتحتم فعله.

You know, I can tell that she's upset, but she doesn't want to talk about it.
تبقى في الخارجِ لفترةٍ متأخرة أتعلمان, أعلمُ أنَّها منزعجةً ولكنَّها لا ترغب في الحديث عن الأمر

I can't talk about it because then we start all the kissing, and I don't know why.
لا يمكننا الحديث عن الأمر لأننا عندها سنقبل بعضنا البعض ولا أعرف لماذا؟

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

Well, it was a long time ago. I don't want to talk about it.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

I don't know, we should talk about it a little closer to the microphones.
لا أعلم، ربما يتوجب علينا الحديث عن الأمر في مكان أقرب إلى الميكروفونات

Look, she doesn't like to talk about it, but Nums used to have a girl of her own that she was crazy about.
اسمعي، أنها لا تحب الحديث عن الأمر ولكن كان عندها صديقة تحبها كثيراً

You wanna talk about it, or are you just gonna act weird?
أتودّين الحديث عن الأمر أم ستتصرّفين بغرابة وحسب؟

He doesn't want to talk about it.
إنه لا يريد الحديث عن الأمر هل انت عاهر أطرش؟

- No boys allowed. - Don't talk about it.
ـ يمنع دخول الفتيان ـ لا أريد الحديث عن الأمر

You don't wanna talk about it'cause your afraid your guys aren't getting there.
لا تريد الحديث عن الأمر لأنك خائف أن يقول لك إن خصيتيك لا تعملان

I can't really talk about it.
لا يمكنني حقاً الحديث عن الأمر

I don't want to talk about it. I've already decided.
لا أود الحديث عن الأمر لقد قررتُ بالفعل

I don't want to talk about it. Where did he pop the question?
لا أريد الحديث عن الأمر - أين قام بطرح السؤال ؟

Why don't you want to talk about it?
لماذا لا تريد الحديث عن الأمر ؟

And I think we should talk about it.
و أعتقد أن علينا الحديث عن الأمر.

No, I really can't talk about it.
كلا، لا أستطيع الحديث عن الأمر.

Show yourself so we can talk about it.
أظهر نفسك حتى يمكننا الحديث عن الأمر

But the more we kept talking about it, the more books you brought home, and the more blogs I read...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore.
أنا أحصل على مبلغ من محاسب عينته المحكمة كطفلة، ولا أريد الحديث عن الأمر بعد الآن.