"الحديث معها" - Traduction Arabe en Anglais

• talk to her
• speak to her
• speak with her
• talking to her
• conversation with her
• to speak

I thought maybe you could talk to her... as a mother.
اعتقدت بإنه ربما يمكنك الحديث معها بـ شعورك كـ أم

Now you're just daring me to go talk to her.
الآن كنت تجرأ لي فقط انتقل إلى الحديث معها.

Costs a fixed weekly wage to talk to her.
‫هل يمكنني من أجري ‫الأسبوعي الثابت الحديث معها.

I was really close with my mom, but I couldn't bring myself to speak to her.
انا كنتُ قريباً جداً من امي لكنني لم اقدر على ان اعّود نفسي على الحديث معها

She won't speak to me, I want to speak with her.
إنها لم تكن تقبل التحدثَ إلي لطالما أردتُ الحديث معها

- That's not soon enough. - I can't be talking to her about you right now.
و هذا ليس بقريب لا استطيع الحديث معها عنك فى الوقت الحالى

I'm gonna go overthere when she's finished, and strike up a conversation with her.
سأذهب إلى هناك ...عندما تنهي وأستفتح الحديث معها

Look, I think if I just talk to her,
اسمعى, انا اعتقد , لو بأستطاعتى الحديث معها يمكننى ان اجعلها تغير المقاله

Haven't had the guts to talk to her about it since.
لم أجرؤ على الحديث معها حول هذا الموضوع منذ ذلك الحين.

There are gonna be times where your instinct will be to talk to her.
ستكون هنالك أوقاتٌ حيث ستحثكم غرائزكم على الحديث معها.

Either way, we're gonna have to talk to her.
وفي كلتا الحالتين، سيكون علينا الحديث معها

You think you can talk to her on the sly?
تظنين أنّ بإمكانكِ الحديث معها دون علمِ أحد؟

If I could just talk to her outside the confines of everything, you know?
إذا فقط تمكنت مع الحديث معها خارج السياق هناك أشياء كثيرة سوف تتغير و أنت تعلم

So, you went there later, after this, woke her up, tried to talk to her again, told her you'd get her money back.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

If I were something and she was nothing, I could talk to her.
لو كنت أنا مميّزاً و كانت هي نكرة، كنت استطعتُ الحديث معها

Or, if she was nothing and I was nothing, I could talk to her.
أو، لو كانت هي نكرة و أنا نكرة، كنت استطعتُ الحديث معها

But she's something and I'm nothing, so I just can't talk to her.
لكنّها مميّزة و أنا نكرة إذن بكلّ بساطة، لا يمكنني الحديث معها

If that's what you want to talk to her about then there's something you need to know.
اذا كان هذا ما تريد الحديث معها حوله هناك شيء تحتاج الى معرفته

And you can't talk to her like that.
وأنت لا تستطيع الحديث معها من هذا القبيل.

I don't even know if I can look her in the eye now, let alone talk to her.
لا أعلم إن كان بإمكاني النظر لعينيها الآن ما بالك عن الحديث معها