"الحديقةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• garden
• park

I was strolling in the garden when this dreadful tragedy occurred.
أنا كُنْتُ أَتمشّى في الحديقةِ عندما هذه المأساةِ المُخيفةِ حَدثتْ.

Fragrance upstages the flowers in the garden
يُقلّلُ عطرُ من أهمية الزهور في الحديقةِ

Fragrance upstages the flowers in the garden
يُقلّلُ العطرُ من أهمية الزهور في الحديقةِ

Have we processed that garden yet?
هَلْ لَنا نحن مصنّعون تلك الحديقةِ لحد الآن؟

I was painting in the park one day, and... There was this man, eating an ice cream cone in January.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

We were out at the Olive garden for dinner, which was lovely.
نحن كُنّا خارج في الحديقةِ الزيتونيةِ للعشاءِ، الذي كَانَ رائعَ.

When Adam and Eve disobeyed the Lord and ate from the Tree of Knowledge, the Lord banned them from the garden and hid the Tree of Life.
عندما عَصى آدم وحواء اللورد وأَكلَ مِنْ شجرةِ المعرفةِ، اللورد مَنعَهم من الحديقةِ وأخفىَ شجرةَ الحياةِ.

To reach the government zone, you would need to cross the frontier garden
لوُصُول المنطقةِ الحكوميةِ أنت تَحتاجُين لعُبُور الحديقةِ الامامية

Why don't you dig a hole in the garden and bury it?
الذي لا تَحْفرُ حفرةً في الحديقةِ وتَدْفنُها؟

The gardener brought them up. He said he found them in the garden.
البستاني احضرهم قالَ بأنّه وَجدَهم في الحديقةِ.

What, like garden slugs?
الذي، مثل دود الحديقةِ البزّاقِ؟

Come, my friend, let us take a walk in the garden.
تعال، صديقي، دعنا نَتمشّى في الحديقةِ.

I found it in the garden near the pool.
وَجدتُها في الحديقةِ قُرْب البيسين.

I used to love to garden.
أنا كُنْتُ أَحبُّ إلى الحديقةِ.

I was out in the garden yesterday.
أنا كُنْتُ خارج في الحديقةِ أمس.

Breakfast is served in the garden at ten.
الفطور مَخْدُومُ في الحديقةِ في عشَر

Said it would get you out of the garden.
قالَه يَحْصلُ عليك خارج الحديقةِ.

Once you are through the garden you must move quickly to the citadel
عندما تكونى خلال الحديقةِ ... ... أنتيَجِبُأَنْتَتحرّكَينبسرعة إلىالحصنِ

"Eve in garden tempts man with apple and lady parts." What book?
"حواء في الحديقةِ تَغري رجلاً بالتفاحِ" مالكتـاب؟

Look, I found this garden hose.
النظرة، وَجدتُ هذا خرطومِ الحديقةِ.

She used to work the park, like me, but later she just focused on one guy.
لقد كانت تعملُ في الحديقةِ مثلي تماماً ولكنَّها أبدت إنتباها كليّاً على رجلٍ واحد