"الحد الأقصى لمنحة التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• maximum education grant
• ceiling on the education grant
• the education grant ceiling

It welcomed the increases in the maximum education grant but regretted that, in most cases, they were not as high as the Human Resources Network had recommended.
ويرحب الاتحاد بالزيادات التي أُجريت على الحد الأقصى لمنحة التعليم ولكنه يعرب عن أسفه لأنها لم تصل، في معظم الحالات، إلى المستوى الذي أوصت به شبكة الموارد البشرية.

maximum education grant
الحد الأقصى لمنحة التعليم

The ceiling on the education grant for disabled children equals 100 per cent of the maximum admissible expenditures.
أما الحد اﻷقصى لمنحة التعليم لﻷولاد المعوقين فيساوي ١٠٠ في المائة من الحد اﻷقصى للنفقات المجازة.

This was explained by the preponderance of non-international schools, with much lower educational costs than international ones, in education grant claims for France, which drove the level of the education grant ceiling for Paris.
وذكر أن سبب ذلك هو غلبة المدارس غير الدولية، التي تقل تكاليف التعليم فيها كثيرا عن تكاليف التعليم في المدارس الدولية، بين مطالبات منح التعليم في فرنسا مما زاد مستوى الحد الأقصى لمنحة التعليم في باريس.

It believed, however, that although some remedial action needed to be taken, the 82.2 per cent increase for the education grant ceiling (up to a maximum allowable expenses level of Euro16,999) for France as originally proposed was excessive and could not be justified in the overall context of the methodology.
وذكرت أنها وإن كانت ترى ضرورة اتخاذ بعض الإجراءات لتصحيح هذا الوضع تعتقد أن نسبة الزيادة المقترحة أصلا في الحد الأقصى لمنحة التعليم في فرنسا وهي 82.2 في المائة (بحد أقصى للمستوى المسموح به للمصروفات قدره 999 16 يورو) هي زيادة مفرطة ولا يمكن تبريرها في الإطار العام للمنهجية.