"الحد من التهديدات العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Threat Reduction

The Czech Republic also fully supports the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).
وتدعم الجمهورية التشيكية أيضا بشكل كامل مبادرة الحد من التهديدات العالمية.

Israel also supports other international initiatives such as the Proliferation Security Initiative (PSI) and the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).
كما تؤيد إسرائيل مبادرات دولية أخرى من قبيل مبادرة الأمن من الانتشار ومبادرة الحد من التهديدات العالمية.

The proposed timeline for implementing the Global Threat Reduction Initiative should be halved from 10 to 5 years.
وينبغي تخفيض الإطار الزمني المقترح لتنفيذ مبادرة الحد من التهديدات العالمية إلى النصف أي من عشر سنوات إلى خمس سنوات.

The Global Threat Reduction Initiative of the United States Department of Energy is a comprehensive global initiative to address the issue of nuclear security around the world and reduce the threat of nuclear terrorism.
إن مبادرة الحد من التهديدات العالمية التابعة لوزارة الطاقة الأميركية هي مبادرة عالمية شاملة لمعالجة مسألة الأمن النووي في جميع أنحاء العالم والحد من تهديد الإرهاب النووي.

This is in line with the Philippine Nuclear Research Institute-United States Department of Energy project under the Global Threat Reduction Initiative.
وهذا يتماشى مع المشروع المشترك بين معهد البحوث النووية الفلبيني ووزارة الطاقة الأمريكية في إطار مبادرة الحد من التهديدات العالمية.

Israel has also supported other international initiatives such as the Global Threat Reduction Initiative (GTRI) and the Proliferation Security Initiative (PSI).
وأيدت إسرائيل أيضا المبادرات الدولية الأخرى من قبيل مبادرة الحد من التهديدات العالمية والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

All of those mechanisms were acquired in cooperation with the Ministry of Mines and Energy and the United States Department of Energy, through the Global Threat Reduction Initiative.
وتم اقتناء جميع هذه الآليات بالتعاون مع وزارة المناجم والطاقة، ووزارة الطاقة بالولايات المتحدة، وذلك عن طريق مبادرة الحد من التهديدات العالمية.

Details of the wide range of activity underwritten by the Global Threat Reduction Programme in 2006 are available from http://www.berr.gov.uk/files/file36547.pdf.
وترد تفاصيل الأنشطة الواسعة النطاق التي غطاها برنامج الحد من التهديدات العالمية في عام 2006 في الموقع http://www.berr.gov.uk/files/file36547.pdf.

(c) The Czech Republic fully supports the Global Threat Reduction Initiative (GTRI), launched in May 2004 to reduce the risk of malicious use of nuclear and radioactive materials.
(ج) تؤيد الجمهورية التشيكية تأييدا تاما مبادرة الحد من التهديدات العالمية التي طُرحت في أيار/مايو 2004 للحد من خطر استخدام المواد النووية والإشعاعية.

Through the NNSA's Global Threat Reduction Initiative (GTRI), for example, the United States continues to find new and innovative ways to minimize and eliminate the civilian use of highly enriched uranium (HEU), including in research reactors and isotope production, both domestically and abroad.
فالولايات المتحدة، من خلال مبادرة الحد من التهديدات العالمية التي أطلقتها الإدارة الوطنية للأمن النووي، على سبيل المثال، تواصل البحث عن سبل جديدة ومبتكرة لتقليل استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في أغراض مدنية إلى الحد الأدنى والاستغناء عنه كلية، بما في ذلك في مفاعلات البحوث وإنتاج النظائر المشعة، سواء محلياً أو في الخارج.

Since 2009, the NNSA Global Threat Reduction Initiative (GTRI) has assisted in the successful conversion to LEU fuel or verified the shutdown of HEU research reactors in 13 other countries as well as in the United States , and verified the cessation of the use of HEU targets for isotope production in Indonesia.
منذ عام 2009، تقدم مبادرة الحد من التهديدات العالمية التابعة للإدارة الوطنية للأمن النووي المساعدة في الانتقال الناجح إلى استخدام وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب، والتحقق من إغلاق المفاعلات التي تستخدم اليورانيوم العالي التخصيب في الولايات المتحدة وفي 13 بلدا آخرا، والتحقق من وقف استخدام اليورانيوم عالي التخصيب في إنتاج النظائر المشعة في إندونيسيا.

To that end, we welcome the Global Threat Reduction Initiative, which facilitates (a) the reduction of global highly enriched uranium stockpiles, (b) the conversion of HEU research reactors to " proliferation-resistant " reactors, and (c) the " downblending " of existing HEU.
وتحقيقا لهذه الغاية نرحب بمبادرة الحد من التهديدات العالمية التي تيسِّر: (أ) تخفيض مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب العالمية، (ب) تحويل مفاعلات البحوث في اليورانيوم العالي التخصيب إلى مفاعلات " مقاومة للانتشار " ، (ج) " انحلال " اليورانيوم العالمي التخصيب الموجود.

These include the Global Threat Reduction Programme administered by the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (formerly known as the Department for Trade and Industry), the Global Opportunities Fund and Departmental Programme Budget of the Foreign and Commonwealth Office and the Ministry of Defence's Defence Assistance Fund.
وتشمل هذه البرامج برنامج الحد من التهديدات العالمية الذي تديره وزارة الأعمال التجارية والمشاريع والإصلاح التنظيمي (المعروفة سابقا باسم وزارة التجارة والصناعة) وصندوق الفرص العالمية والميزانية البرنامجية الوزارية لوزارة الخارجية والكومنولث وصندوق المساعدة الدفاعية التابع لوزارة الدفاع.

The Congo has also participated in seminars on reduction of the worldwide threat of radioactive sources, organized by the Global Threat Reduction Initiative (GTRI) and held in Morocco in June 2010, and on the security of orphan sources, also organized by GTRI and held in Mauritius in September 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك الكونغو في الحلقة الدراسية حول الحد من التهديدات العالمية الناجمة عن المصادر المشعة، التي نظمتها مبادرة الحد من التهديدات العالمية في حزيران/يونيه 2010 في المغرب، والحلقة الدراسية حول تحديد أماكن المصادر المشعة غير الخاضعة للرقابة وتأمينها، التي نظمتها نفس المؤسسة في أيلول/سبتمبر 2010 في موريشيوس.

The Global Threat Reduction Initiative (GTRI) had been launched in 2004 to promote the repatriation of research reactor fuel, and the process of HEU minimization had been launched, a process sometimes called the " global nuclear clean-out " , to counter the threat posed by nuclear material, which was often held at poorly secured research facilities.
لقد أطلقت مبادرة الحد من التهديدات العالمية في 2004 لتعزيز إعادة وقود مفاعل الأبحاث إلى الوطن، وقد أُطلقت عملية الإقلال إلى أدنى حد من اليورانيوم العالي التخصيب، وهي عملية تدعى أحيانا " التطهير النووي العالمي " لمكافحة التهديد الذي تشكله المواد النووية التي وُضعت أحيانا كثيرة في مرافق بحوث ذات ظروف أمان رديئة.

4. Nuclear power development in Poland required the assistance of international organizations possessing the necessary expertise and experience, such as IAEA and the Organization for Economic Cooperation and Development, and support from other important initiatives like the Global Nuclear Energy Partnership and the Global Threat Reduction Initiative.
4 - واسترسلت قائلة إن تطوير الطاقة النووية في بولندا يتطلب مساعدة المنظمات الدولية التي تملك المعارف التقنية والخبرات اللازمة، مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ودعمٍ من المبادرات المهمة الأخرى مثل الشراكة العالمية للطاقة النووية ومبادرة الحد من التهديدات العالمية.