"الحد من انتشار الملاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• to Roll Back Malaria
• the Roll Back Malaria
• the Malaria

Decade to Roll Back Malaria in Africa
عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا

1. Proclaims the period 2001-2010 the Decade to Roll Back Malaria in Africa;
1 - تعلن فترة 2001-2010 بوصفها عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا؛

186. 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa.
186- 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا.

the Roll Back Malaria Partnership
الشراكة في الحد من انتشار الملاريا

Open-ended consultation on the draft resolution on " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa "
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في البلدان النامية، خاصة في أفريقيا "

In the course of his statement, he revised the title of the item to read " Decade 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa " .
وخلال بيانه، نقح عنوان البند ليصبح " عقد 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " .

3. Stresses that the proclamation of an international decade to combat malaria in Africa would stimulate the efforts of the international community and the African countries to Roll Back Malaria in Africa, where the incidence of the disease and of malaria-related deaths are highest;
3 - تؤكد أن من شأن إعلان عقد دولي لمكافحة الملاريا في أفريقيا أن يؤدي إلى حفز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي والبلدان الأفريقية على الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا حيث توجد أعلى معدلات الإصابة بالمرض والوفيات الناجمة عنه؛

" 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa "
" العقد 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " .

78. 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa (item 186).
78 - 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا (البند 186).

The item entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa " was included as an additional item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A/55/240 and Add.1).
أدرج البند المعنون " 2001 - 2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A/55/240 و Add.1).

The representative of Togo, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the in-clusion of an additional item entitled " Decade to Roll Back Malaria in Africa " (A/55/240 and Add.1).
أدلى ببيان ممثل توغو، في إطار المادة 43 من النظام الداخلي، بشأن طلب إدراج بند إضافي بعنوان " عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " ( A/55/240 و Add.1).

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of the fifty-fifth session an additional item entitled " 2001-2010 Decade: Decade to Roll Back Malaria in Africa " and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتب الجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بعنوان " عقد 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " والنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The item entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa " was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A/55/240 and Add.1).
أدرج البند المعنون " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في عام 2001، بناء على طلب توغو (A/55/240و Add.1).

The item entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa " was included as an additional item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A/55/240 and Add.1).
أدرج البند المعنون " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A/55/240 و Add.1).

The item entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa " was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A/55/240 and Add.1).
أدرج البند المعنون " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا`` في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، بناء على طلب توغو (A/55/240 و Add.1).

The Economic and Social Council, by its resolution 1998/36, requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2001 a report on progress achieved in the Roll Back Malaria Initiative.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بقراره 1998/36، إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 تقريرا عن التقدم المحرز في مبادرة الحد من انتشار الملاريا.

We call upon WHO, the Malaria Partnerships, development partners and drug companies to look for new ways of subsidizing the cost of ACT drugs in the private sector.
ونناشد منظمة الصحة العالمية وشراكات الحد من انتشار الملاريا والشركاء الإنمائيين وشركات الأدوية البحث عن سبل جديدة لدعم كلفة أدوية أرتيميثير/لومفانترين في القطاع الخاص.