"الحرب البيولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• biological warfare
• BW
• biological weapons
• biowarfare

No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.
ولم يُعثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.

Moreover, the past decade has seen an increased awareness of the dangers of biological warfare.
وعلاوة على ذلك، شهد العقد الماضي زيادة في الوعي بمخاطر الحرب البيولوجية.

It had under-reported the production of bulk biological warfare agents.
كما أنه لم يقدم معلومات كافية عن انتاج كميات من عناصر الحرب البيولوجية.

The accounts of weapons field trials have a direct impact on the material balance of biological warfare agent production.
وللبيانات المتصلة بالاختبارات الميدانية لﻷسلحة أثر مباشر على الرصيد المادي ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية.

It does not include the evolutionary aspects of the BW programme nor an adequate account of the funding and budgetary arrangements.
ولم يتضمن السرد الجوانب التطورية لبرنامج الحرب البيولوجية ولم يقدم بيانا كافيا لترتيبات التمويل والميزانية.

There is an incomplete accountability for equipment and materials that were used in the biological warfare programme.
وليس هناك حصر كامل للمعدات والمواد التي استخدمت في برنامج الحرب البيولوجية.

For example, it would take only a matter of hours to adapt fermenters to produce seed stocks of biological warfare agents.
وعلى سبيل المثال، لا يستغرق اﻷمر سوى ساعات لتكييف أجهزة التخمير ﻹنتاج سلالات بذور لعوامل الحرب البيولوجية.

More will be said about this instance of biological warfare against Cuba later in this submission.
وسنتناول هذا الجانب من الحرب البيولوجية التي تشن ضد كوبا في موضع لاحق من هذه المطالبة.

biological warfare and bioterrorism involve the deliberate cause or spread of disease by biological agents used as a weapon.
وتنطوي الحرب البيولوجية والإرهاب البيولوجي على التسبب المتعمد للمرض أو انتشاره بالعوامل البيولوجية التي تستخدم سلاحا.

Downstream processing equipment not used for bulk agent production in the past biological warfare programme.
معدات التجهيز في مرحلة ما بعد الإنتاج التي لم تستخدم لإنتاج العوامل السائبة في برنامج الحرب البيولوجية السابق.

Example 3 -- Determination of biological warfare agent production facilities
المثال 3 - تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية

No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.
ولم يُعثر على أي دليل على أن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.

Rapid Procedures for the Detection of biological warfare Agents and Diagnosis of Related Disorders
الإجراءات السريعة لكشف عوامل الحرب البيولوجية وتشخيص الاضطرابات المتعلقة بها

:: Project 144 was involved in the production of missile warheads for filling with biological warfare agents.
:: وكان للمشروع 144 دور في إنتاج رؤوس القذائف الحربية لتعبئتها بمواد الحرب البيولوجية.

The Commission assesses that Iraq obtained or sought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
وتقدر اللجنة أن يكون العراق حصل أو سعى إلى الحصول على جميع اﻷصناف والمواد المطلوبــة ﻹنتـاج عوامل الحرب البيولوجية في العراق.

The scope of biological warfare agents worked on by Iraq encompassed both anti-personnel and anti-plant weapons.
وشمل نطاق عوامل الحرب البيولوجية التي عمل عليها العراق أسلحة مضادة للأفراد ومضادة للنبات.

The frightful consequences for humankind of biological warfare, or terrorism, must be avoided at all costs.
فلابد من تجنب العواقب الوخيمة بالنسبة للبشرية التي تنجم عن الحرب البيولوجية أو الارهاب، مهما كانت التكلفة.

biological warfare agent production figures are unsupported for the years 1987, 1988 and 1989.
وكانت أرقام إنتاج عناصر الحرب البيولوجية غير مدعمة بالوثائق بالنسبة للسنوات ١٩٨٧ و ١٩٨٨ و ١٩٨٩.

biological warfare is against international law.
الحرب البيولوجية محظورة في القانون الدولي

The organizations driving or influencing the BW programme are not disclosed.
ولم يتم الكشف عن المنظمات التي تقود برنامج الحرب البيولوجية أو تسيطر عليه.

The claimed production quantities of BW agents are inadequately supported.
ولم يقدم ما يدعم بشكل كاف الكميات المدعى إنتاجها من عوامل الحرب البيولوجية.

Iraq also disclosed the development of biological weapons spray tanks and some other weapon systems for the delivery of biological weapons agents.
وكشف العراق أيضا عن تطوير صهاريج لرش العوامل الحربية البيولوجية وبعض منظومات اﻷسلحة اﻷخرى ﻹيصال عوامل الحرب البيولوجية.

He used to oversee a think tank of scientists who were running these biowarfare scenarios.
اعتاد أن يشرف على هيئة البحوث التي كانت تدير سيناريوهات الحرب البيولوجية هذه