"الحرب العالمية الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• First World War
• World War I
• World War One
• of WWI
• the First War

More than 100,000 people were killed by the use of chemical gas during the First World War in Europe.
أكثر من 000 100 شخص لقوا مصرعهم جراء استخدام الغازات الكيميائية خلال الحرب العالمية الأولى في أوروبا.

The German Army suffered terribly during the First World War.
لقد عانى الجيش الألماني بشدة خلال الحرب العالمية الأولى.

Germany now had a chance to win the First World War.
وأصبح لدي ألمانيا الان الفرصة لتنتصر في الحرب العالمية الأولى.

World War I : it was invaded three times, in three directions.
في الحرب العالمية الأولى غُزينا ثلاث مرات في ثلاث اتجاهات مغايرة

But when I first knew you, it was after World War I
ولكن عندما عرفتكما أول مرة كان ذلك بعد الحرب العالمية الأولى

The first generation was linked to the breakup of the European empires in the period associated with the First World War and the League of Nations.
الجيل الأول ارتبط بتفكك الإمبراطوريات الأوروبية في فترة الحرب العالمية الأولى وعصبة الأمم.

After the death of Karim Khan in 1779 the Qajars took the reins of power and ruled Iran until the end of the First World War.
وبعد وفاة كريم خان في عام 1779 تولى القاجار مقاليد الحكم وحكموا إيران حتى نهاية الحرب العالمية الأولى.

However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment.
غير أنه أتيحت فرصة في أعقاب الحرب العالمية الأولى حين تطلع الأمير فيصل والرئيس وايزمان إلى تهيئة مناخ جديد.

The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.
وقد شُكِّلت الأحزاب السياسة الأولى بعد الحرب العالمية الأولى بفترة قصيرة وأُجريت أول انتخابات عامة في عام 1949.

In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
ووفقاً لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.

In his analysis of the effects of the First World War on treaties, Tobin included a thorough review of this question.
وقد ضمّن توبن تحليله لآثار الحرب العالمية الأولى على المعاهدات استعراضا دقيقا لهذه المسألة.

The German colonization of the territory lasted until 1915 when the Union of South Africa defeated the Germans during the First World War.
وقد استمر الاحتلال الألماني للمنطقة حتى 1915 عندما هزم اتحاد جنوب أفريقيا الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى.

The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.
وقد شُكِّلت الأحزاب السياسة الأولى بعد الحرب العالمية الأولى بفترةٍ وجيزة وأُجريت أول انتخابات عامة في عام 1949.

The Constitution of 1868 remained unchanged until the end of the First World War.
وظل دستور عام 1868 دون تغيير حتى نهاية الحرب العالمية الأولى.

Both emerged after the First World War.
وقد برز كلا الحزبين إلى الوجود بعد الحرب العالمية الأولى.

The first political parties were founded shortly after the First World War and the first general elections were held in 1949.
وتشكلت أول أحزاب سياسية بعد الحرب العالمية الأولى بقليل وعُقدت أول انتخابات عامة في البلد في عام 1949.

The topic for your research paper will be World War I.
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون عن الحرب العالمية الأولى..

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

In the last days of the tsars, during World War I,
في الأيام الأخيرة من عصر القياصرة، خلال الحرب العالمية الأولى

Then made a killing selling surplus weapons from World War I.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

Europeans drew the map after World War One.
رسم الأوربيون الخريطة بعد الحرب العالمية الأولى

From the trenches of WWI to the Bible.
من خنادق الحرب العالمية الأولى وحتى الإنجيل

After what he became in the First War, what he saw out there.
بعد ما اصبح عليه بعد الحرب العالمية الأولى ما رآه هناك