"الحرجي" - Traduction Arabe en Anglais

• forest
• forestry
• forests

Like low forest cover countries, small island developing States are highly vulnerable to the impact of climate change.
وتشبه الدول الجزرية الصغيرة النامية، البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض في كونها شديدة التأثر بتغير المناخ.

:: Utilize the forest instrument to guide national forest programmes to strengthen priorities, including the need to mobilize financing
:: استخدام الصك الحرجي لتوجيه البرامج الحرجية الوطنية إلى تعزيز الأولويات، بما في ذلك ضرورة حشد التمويل

:: Develop and widely disseminate information to better understand the forest instrument and its links to national forest programme processes
:: إعداد معلومات ترمي إلى تعزيز فهم الصك الحرجي وصلاته بعمليات البرامج الحرجية الوطنية ونشرها على نطاق واسع

Reports of the facilitative process meetings on forest financing in low forest cover countries and small island developing States
تقارير اجتماعات العملية التيسيرية عن تمويل الغابات في البلدان ذات الغطاء الحرجي الخفيف والدول الجزرية الصغيرة النامية

Formal forestry education is found in increasingly few specialized colleges and universities.
إذ يتوفر التعليم الحرجي الرسمي بصورة متزايدة في عدد قليل من الكليات والجامعات المتخصصة.

The Forum also plans to strengthen certification capacity in the African forest sector in the short to medium term.
ويعتزم المنتدى أيضا تعزيز القدرات المتعلقة بمنح الشهادات في القطاع الحرجي الأفريقي في الأجل القصير إلى المتوسط.

Gaps in information about qualitative aspects of forest cover should be addressed.
وينبغي سد الثغرات الموجودة في المعلومات المتعلقة بالجوانب النوعية للغطاء الحرجي.

Monitoring and rehabilitating forest cover in environmentally critical areas
رصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا

UNEP will also facilitate an inter-agency consultation to discuss the definition of low forest cover and the revised list.
كما سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتيسير التشاور بين الوكالات لمناقشة تعريف الغطاء الحرجي المحدود والقائمة المنقحة.

(viii) Assessment, monitoring and rehabilitation of forest cover in environmentally critical areas;
' ٨` تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا؛

:: Maintaining forest cover to meet present and future needs
:: الحفاظ على الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات الحاضرة والمستقبلية

:: New roles and opportunities will emerge for all forest sector stakeholders.
:: ستبرز أدوار وفرص جديدة لجميع أصحاب المصلحة في القطاع الحرجي.

Maintaining forest cover to meet present and future needs
المحافظة على الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة

Maintaining forest cover to meet present and future needs
:: صون الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية

The Joint Approach on Forests: An Initiative for Low forest Cover Countries
النهج المشترك بشأن الغابات: مبادرة من أجل البلدان القليلة الغطاء الحرجي

development of a definition of low forest cover that more precisely identifies countries falling within this category
∙ صياغة تعريف لقلة الغطاء الحرجي يحدد بشكل أدق البلدان التي تدخل في هذه الفئة.

The world must recognize the value of the forest cover in developing countries, which must be maintained for the benefit of humanity.
ويجب على العالم أن يدرك قيمة الغطاء الحرجي في البلدان النامية، وهو الغطاء الذي يجب صونه من أجل منفعة البشرية.

Thirdly, we must re-focus our work on reducing emissions from deforestation and forest degradation.
ثالثاً، لابد لنا من تركيز عملنا مرة أخرى على تخفيض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات والتدهور الحرجي.

:: Estimation of forest cover in the Odessa region of Ukraine
:: تقدير الغطاء الحرجي في منطقة أوديسّا الأوكرانية

The National forest Center in Zvolen studied the forest ecosystem's response to global environmental changes.
ودرس مركز الغابات الوطني في زفولين استجابة النظام الإيكولوجي الحرجي للتغيّرات البيئية العالمية.

The forestry sector accounted for most natural resource exports until 1973, when oil became the main extractive industry and the leading export.
وظل الاستغلال الحرجي المصدر الأول للصادرات حتى عام 1973، حين أصبح النفط الصناعة الاستخراجية الرئيسية وأهم صادرات البلد.