"الحرس الثوري" - Traduction Arabe en Anglais

    • Revolutionary Guard
        
    • Revolutionary Guards
        
    • the Pasdaran
        
    • the IRGC
        
    • Revolutionary Guardsmen
        
    Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps UN الثاني الكيانات المملوكة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي أو التابعة له أو التي تتصرف باسمه
    The following Islamic Revolutionary Guard Corps-related entities and individuals have been designated under Executive Order 13382: UN وأدرجت في القوائم، بموجب الأمر التنفيذي 13382، الكيانات والأفراد التاليين المرتبطين بفيلق الحرس الثوري الإسلامي:
    The legislation also prohibits subsidiaries of United States financial institutions from engaging in any transactions that the subsidiary knows, or should know, will benefit Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps or its affiliates. UN كما يحظر التشريع على فروع المؤسسات المالية في الولايات المتحدة الدخول في أي معاملات تعرف تلك الفروع، أو يفترض أن تعرف، أنها تفيد فيلق الحرس الثوري الإسلامي أو الشركات التابعة له.
    Iran Air was a wholly State-owned airline, whereas at the time, the Revolutionary Guards had not yet been formally incorporated as an organ of the State. UN وقد كانت شركة الطيران اﻹيرانية مملوكة بكاملها للدولة بينما لم يكن الحرس الثوري قد ألحق بعد بصورة رسمية بالدولة باعتباره جهازا من أجهزتها.
    It was in the possession of the Revolutionary Guards. UN وكان هذا المقر مملوكاً لمنظمة بهائية، تمت مصادرة جميع ممتلكاتها، وكانت في حوزة الحرس الثوري.
    On taking a walk together in a park in central Tehran, they met a group of Revolutionary Guards. UN وأثناء تنزههما معاً في حديقة عامة في وسط طهران، التقيا بمجموعة من عناصر الحرس الثوري.
    Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps UN الثاني الكيانات المملوكة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي أو التابعة له أو التي تتصرف باسمه
    The Basij militia is a volunteer force under the command of the Islamic Revolutionary Guard Corps. UN وهذه الميليشيا قوة من المتطوعين تخضع لقيادة الحرس الثوري الإسلامي.
    and Hamed Nazemi, accused of the murder of a battalion commander of the Revolutionary Guard. UN مرتضى أميني مقدام وحامد نازمي، وجِّهت إليهما تهمة قتل قائد فرقة في الحرس الثوري.
    The same sources spoke with evident confidence of the absence of any elements of the Iranian Revolutionary Guard in Lebanon. UN المصادر ذاتها تحدثت بثقة واضحة عن عدم وجود عناصر من الحرس الثوري الإيراني في لبنان.
    Iranian Revolutionary Guard Corps key persons UN الأشخاص الرئيسيون في فيلق الحرس الثوري الإيراني
    Iranian Revolutionary Guard Corps key persons UN الأشخاص الرئيسيون في فيلق الحرس الثوري الإيراني
    A representative of the Revolutionary Guard had told the complainant's mother about the verdict before her death. UN وكان أحد رجال الحرس الثوري قد أبلغ والدة مقدم البلاغ بهذا الحكم قبل وفاتها.
    The bus was stopped by individuals who reportedly identified themselves as members of the Iranian Revolutionary Guard Corps. UN وتفيد التقارير أن أشخاصاً قالوا إنهم أفراد في جهاز الحرس الثوري الإيراني أوقفوا الحافلة.
    It also describes the involvement of an Islamic Revolutionary Guards Corps entity in a transfer of conventional arms reported to the Committee. UN ويصف التقرير ضلوع أحد كيانات فيلق الحرس الثوري الإيراني في إحدى عمليات نقل الأسلحة التقليدية التي أُبلغت بها اللجنة.
    The position of its Director is traditionally occupied by influential officers of the Islamic Revolutionary Guards Corps. UN ويشغل ضباط فيلق الحرس الثوري الإيراني من ذوي النفوذ عادة منصب مدير المؤسسة.
    Changes in Islamic Revolutionary Guards Corps leadership UN التغييرات في قيادة فيلق الحرس الثوري الإيراني
    Shortly thereafter, the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran denied the statement attributed to the head of the Iranian Revolutionary Guards. UN وبعد ذلك بوقت قصير، نفت وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية التصريح المنسوب إلى رئيس الحرس الثوري الإيراني.
    However, by the time he left the country, the Revolutionary Guards had searched his home and found all the proof they wanted. UN غير أنه عندما غادر البلد كان الحرس الثوري قد فتﱠش بيته ووجد كل اﻷدلة التي يريدها.
    Brigadier General Seyed Majid Moussavi, Lieutenant Commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Division, bragged about Hezbollah's capabilities, saying: UN وتباهى اللواء سيد مجيد موسوي، نائب القائد العام للفرقة الجوية الفضائية في قوات الحرس الثوري الإسلامي، بقدرات حزب الله قائلا:
    While working as a Revolutionary Guard, the author also had a normal civil job as a mechanic in Isfahan, in order to conceal his involvement with the Pasdaran from his family. UN وخلال عمله كحرس ثوري، كان مقدم البلاغ يشغل أيضا وظيفة مدنية عادية كميكانيكي في أصفهان، ليخفي انضمامه إلى الحرس الثوري عن عائلته.
    the IRGC has been outspoken about its willingness to proliferate ballistic missiles capable of carrying WMD. UN وما فتئ فيلق الحرس الثوري الإسلامي يجهر باستعداده لنشر قذائف تسيارية قادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus