"الحركة الديمقراطية الشعبية" - Traduction Arabe en Anglais

• People's Democratic Movement
• PDM

The ruling Progressive National Party (PNP), under Premier Misick, won 13 seats, against 2 won by the People's Democratic Movement.
وحصل الحزب الوطني التقدمي الحاكم، تحت قيادة رئيس الوزراء ميسِك، على 13 مقعداً، مقابل مقعدين فازت بهما الحركة الديمقراطية الشعبية.

The Progressive National Party, which was in office when the ministerial Government was removed in 2009, won eight seats and the People's Democratic Movement won seven seats.
وفاز الحزب الوطني التقدمي، الذي كان في الحكم عندما أسقطت الحكومة الوزارية في عام 2009، بثمانية مقاعد، وفاز حزب الحركة الديمقراطية الشعبية بسبعة مقاعد.

The Progressive National Party (PNP), in office when the ministerial government was removed in 2009, won 8 seats and the People's Democratic Movement (PDM) won 7 seats.
وفاز الحزب الوطني التقدمي، الذي كان في الحكم عندما أُسقطت الحكومة الوزارية في عام 2009، بثمانية مقاعد، وفاز حزب الحركة الديمقراطية الشعبية بسبعة مقاعد.

Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003,
إذ تلاحظ أن الحركة الديمقراطية الشعبية قد انتُخبت للمرة الثالثة على التوالي في انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس ' 2003`،

The Territory featured its first-ever female opposition leader, Sharlene Cartwright Robinson, head of the PDM.
وأصبحت شارلين كارترايت روبنسون، رئيسة حزب الحركة الديمقراطية الشعبية أول زعيمة للمعارضة في تاريخ الإقليم.

Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003,
إذ تلاحظ أن الحركة الديمقراطية الشعبية قد انتُخبت للمرة الثالثة على التوالي في انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس 2003،

Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003,
إذ تلاحظ أن الحركة الديمقراطية الشعبية قد انتخبت للمرة الثالثة على التوالي في انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس 2003،

Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
إذ تلاحظ أن الحركة الديمقراطية الشعبية قد انتخبت لتتولى مقاليد السلطة في أثناء انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس 1999،

The general elections of 31 January 1995 were contested by candidates from the two traditional political parties, the People's Democratic Movement (PDM), which won 8 of the 13 seats in the Legislative Council, and the Progressive National Party (PNP), which took 4 seats.
وقد تنافس في الانتخابات العامة التي جرت في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ مرشحون من الحزبين السياسيين التقليديين وهما: الحركة الديمقراطية الشعبية التي فازت ﺑ ٨ مقاعد من مجموع ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي للحــزب الوطنـي التقدمـي الــذي فــاز ﺑ ٤ مقاعد.

12. There are two main political parties in the Territory: the People's Democratic Movement (PDM) and the Progressive National Party (PNP), formed in 1975 and 1980, respectively.
12 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم هما: الحركة الديمقراطية الشعبية والحزب الوطني التقدمي اللذان تشكلا في عامي 1975 و 1980 على التوالي.

He added that tripartite talks between the Turks and Caicos Government, the opposition and United Kingdom Government officials had been ongoing for a number of years and that it was " regrettable that at the last minute the opposition People's Democratic Movement decided not to attend the final talks in London and as such abandon(ed) the quest for an advancement of (the) constitution " .
وأضاف قائلا إن المحادثات الثلاثية بين حكومة جزر تركس وكايكوس، والمعارضة، ومسؤولين من حكومة المملكة المتحدة كانت جارية لعدة سنوات وأنه كان " مؤسفا أن تقرر الحركة الديمقراطية الشعبية المعارضة في آخر لحظة عدم حضور المحادثات النهائية في لندن، وهي بذلك قد تخلت عن السعي إلى إحراز تقدم في عملية وضع الدستور " .

8. In 1995, PDM defeated PNP.
8 - وفي عام 1995 تغلبت الحركة الديمقراطية الشعبية على الحزب الوطني التقدمي.

9. In 1995, PDM defeated PNP.
9 - وفي عام 1995 تغلبت الحركة الديمقراطية الشعبية على الحزب الوطني التقدمي.