"الحروب الصليبية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Crusades

This is Cornwall's most sacred relic brought back from the Crusades and believed to possess miraculous healing powers.
هذا هو معظم بقايا المقدس كورنوال جلبوها معهم من الحروب الصليبية ويعتقد لامتلاك صلاحيات معجزة الشفاء.

But I'm certainly not going to hark back to the Crusades.
لكنني بالتأكيد لن ارجع إلى الوراء ، إلى الحروب الصليبية

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

I mean, that's what the Crusades were about.
أعني، وهذا هو ما كانت الحروب الصليبية عنه.

I fought his forces in the Crusades under Richard the Lionheart.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد

But if my brother, the good King Richard, returns from the Crusades it will all be for nothing.
لكن لو أخي، الملك " ريتشارد " الطيب عاد من الحروب الصليبية سيكون كل شئ هباءً

The Order of Moriah have been planning their ascension since the time of the Crusades.
وسام موريا قد كانوا يخططون اعتلائهم منذ زمن الحروب الصليبية.

I fought his forces in the Crusades under Richard the Lionheart.
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمرت ريتشارد قلب الأسد

An army knights cross is unprecedented during the Crusades
جيش صليبي , لم يسبق له مثيل حتى في الحروب الصليبية سيعبر و يغزو العراق

Vampires have been saying "their time is coming" since the Crusades.
المصاصون يقولون بأن زمنهم قد حان منذ الحروب الصليبية

the Crusades are an embarrassment for Christianity.
الحروب الصليبية تُمثّل إحراجاً للديانة المسيحية

But I'm here in London, at the Temple Church, to show that the Crusades left a more complex legacy.
ولكن أنا هنا في لندن، في كنيسة المعبد لكي أبين أن الحروب الصليبية قد تركت إرثا أكثر تعقيداً

the Crusades became yet another means of purging sin - like Purgatory, but this time through action in this life.
أصبحت الحروب الصليبية وسيلة أخرى للتطهُر من الخطيئة مثل المُطهّر، ولكن هذه المرة من خلال الأفعال في هذه الحياة

the Crusades were sold to noblemen and humble folk alike as another way of winning salvation.
فكرة الحروب الصليبية تم ترويجها للنبلاء والمجتمعات المتواضعة على السواء على أنها طريقة أخرى للفوز بالخلاص

There was at least one positive and hugely important outcome of the Crusades, a legacy that's still with us now.
كان هناك على الأقل أحد الإيجابيات ونتيجة في غاية الاهمية جاءت من الحروب الصليبية وهو إرثٌ مازال يصاحبنا حتى الآن

Thanks to the Crusades, Islam gave us universities.
،بفضل الحروب الصليبية منحنا الإسلام نظام الجامعات

In many ways, the Crusades mark a watershed in the history of the Latin Church.
من نواحي كثيرة، الحروب الصليبية مثّلت نقطة تحول في تاريخ الكنيسة اللاتينية

Nothing's changed since the Crusades. We need an alliance of civilizations...
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

A baron away for decades fighting in the Crusades.
بارون كان بعيدا لعدة عقود يقاتل فى الحروب الصليبية

I heard what the cardinal said, about Your heroism in the Crusades.
سمعت ماقاله الكاردينال حول بطولاتك الخاصة فى الحروب الصليبية