"الحرية السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• political freedom
• political liberty
• of political

Free enterprise goes hand in hand with political freedom.
حرية العمل هي على نفس مستوى الحرية السياسية.

The European Union calls on the Government of Zimbabwe to allow every political party an equal level of political freedom.
لذا فإن الاتحاد الأوروبي يدعو حكومة زيمبابوي إلى أن تتيح لكل حزب سياسي نفس القدر من الحرية السياسية.

Where there is state capitalism, there will never be political freedom.
حيث توجد رأس مالية الدولة لن تكون هناك الحرية السياسية

Reference to these important expressions of political freedom is conspicuously absent from the report.
وقد خلا التقرير بشكل جلي من الإشارة إلى مظاهر التعبير الهامة هذه عن الحرية السياسية.

In particular, I noted that militia activities continued to have a constricting effect on political freedom.
وعلى وجه الخصوص، لاحظت أن أنشطة الميليشيا لا تزال تضيﱢق نطاق الحرية السياسية.

For us, statehood represents political freedom, but also political responsibility.
ومن جهتنا، لا يمثل وضع الدولة الحرية السياسية فحسب، بل أيضا المسؤولية السياسية.

Extending the reach of political freedom is essential to prevailing in the great struggle of our time, but it is not enough.
إن توسيع نطاق الحرية السياسية أمر ضروري لتحقيق الانتصار في الصراع الكبير في عصرنا، ولكنه ليس كافيا.

One of the factors contributing to radicalization is the lack of political freedom and room for political and social participation.
وأحد العوامل التي تسهم في تطرف المواقف هو الافتقار إلى الحرية السياسية وانعدام فرص المشاركة السياسية والاجتماعية.

During his reign, the State achieved prosperity and made strides towards greater political freedom, women's rights and social justice.
وحققت الدولة خلال عهده الازدهار وخطت خطوات كبرى نحو المزيد من الحرية السياسية وحقوق المرأة والعدالة الاجتماعية.

Why this talk of dictatorship and oppression in Equatorial Guinea, when the administration in power has re-established political freedom in the country, with 13 political parties in a country of barely one million people?
لماذا هذا الكلام عن الدكتاتورية والقمع في غينيا الاستوائية، بينما أعادت الإدارة الحاكمة إرساء الحرية السياسية في البلد، بوجود 13 حزبا سياسيا في بلد يكاد يبلغ تعداد سكانه مليون فرد؟

We believe in freedom, but we believe also that freedom is indivisible: there can be no political freedom without economic freedom, and we think there can be no economic freedom that does not go hand in hand with political freedom.
فنحن نؤمن بالحرية، ولكننا نؤمن أيضا بأن الحرية لا تتجزأ: فلا يمكن أن تكون هناك حرية سياسية بدون حرية اقتصادية، ونعتقد أنه لا يمكن أن تكون هناك حرية اقتصادية لا تواكبها جنبا إلى جنب الحرية السياسية.

Unfortunately, the brutal Maoist insurgency had exploited political freedom to mislead the common people and destabilize society.
ولسوء الحظ فإن التمرد الماوي الوحشي كان قد استغل الحرية السياسية لتضليل عامة الناس وزعزعة استقرار المجتمع.

Additional choices include political freedom, guaranteed human rights and self-respect.
وتشمل الخيارات الإضافية الحرية السياسية وضمان حقوق الإنسان واحترام الذات.

Under his reign, political freedom was restricted, indigenous peoples were assimilated and their language banned.
وقد فرضت في ظل حكمه قيود على الحرية السياسية وتم تذويب الشعوب الأصلية وحظر لغتهم.

political freedom and democratic rights are mercilessly infringed upon, among other things.
كما تُنتهك الحرية السياسية والحقوق الديمقراطية بلا رحمة في جملة انتهاكات أخرى.

As happened in South Africa or in occupied territories, they may join the struggle in pursuit of political freedom.
ومن الممكن لهم أيضا، كما حدث في جنوب افريقيا أو في اﻷراضي المحتلة المشاركة في الصراع سعيا إلى الحرية السياسية.

Today our country enjoys the greatest degree of political freedom in its history.
وأصبح البلد اﻵن ينعم بأقصى درجات الحرية السياسية في تاريخه.

Central America understands that democracy cannot be sustained simply through political freedom.
إن أمريكا الوسطى تدرك أن الديمقراطية لا يمكن أن تعتمد في بقائها على الحرية السياسية وحدها.

11. Significant advances have also been achieved in terms of political liberty, freedom of the press and of conscience.
١١ - كما تم تحقيق تقدم كبير في مجال الحرية السياسية وحرية الصحافة والضمير.