"الحرية والأمن الشخصي" - Traduction Arabe en Anglais

• liberty and security of person
• liberty and security of the person
• liberty and personal security
• freedom and personal security
• liberty and security of persons

Paragraphs 2 to 5 of article 9 set out specific safeguards for the protection of liberty and security of person.
4- وتتضمن الفقرات من 2 إلى 5 في المادة 9 ضمانات محددة لحماية الحرية والأمن الشخصي.

Under article 29 of the Constitution, everyone has the right to liberty and security of person.
153- تكفل المادة 29 من الدستور لجميع الأشخاص الحق في الحرية والأمن الشخصي.

108. The Gambian Constitution guarantees " every person " the right to liberty and security of person.
108- يكفل دستور غامبيا " لكل شخص " الحق في الحرية والأمن الشخصي.

G. liberty and security of the person 63 — 64 17
زاي- الحرية والأمن الشخصي 63-64 19

2. Right to liberty and security of the person
2- الحق في الحرية والأمن الشخصي

General framework for protection of the right to liberty and personal security
الإطار العام لحماية الحق في الحرية والأمن الشخصي

59. The liberty and security of person of citizens, including persons with disabilities, are equally protected under Chinese law; under no circumstances may liberty of person be deprived on the grounds of disability.
59- وحماية الحرية والأمن الشخصي للمواطنين، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، مكفولة على قدم المساواة بحكم القانون الصيني؛ ولا يجوز الحرمان من الحرية الشخصية على أساس الإعاقة مهما كانت الظروف.

1. Every human being has the right to liberty and security of person.
1- لكل إنسان الحق في الحرية والأمن الشخصي.

Right to life, liberty and security of person
الحق في الحياة و الحرية والأمن الشخصي

Measures taken by the State Party to ensure that all persons with all forms of disabilities enjoy the right to liberty and security of person and that no person is deprived of her/his liberty on the basis of her/his disability
التدابير المتخذة من قبل الدولة الطرف لضمان تمتع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بكل أشكالها، بالحق في الحرية والأمن الشخصي وعدم حرمان أي شخص من حريته بسبب إعاقته

15. The Gambian Constitution guarantees " every person " the right to liberty and security of person.
15- يكفل دستور غامبيا " لكل شخص " الحق في الحرية والأمن الشخصي.

These concerned violations of the right to life; violations of the right to physical integrity, including sexual violence; and violations of the right to liberty and security of person.
وهذه الانتهاكات إنما هي انتهاك الحق في الحياة، وانتهاك الحق في السلامة البدنية، بما في ذلك العنف الجنسي؛ وانتهاك بالحق في الحرية والأمن الشخصي.

Right to liberty and security of person
كاف - الحق في الحرية والأمن الشخصي

H. Right to liberty and security of person
حاء - الحق في الحرية والأمن الشخصي

Right to liberty and security of person
زاي - الحق في الحرية والأمن الشخصي

Respecting the right to legal capacity of persons with disabilities on an equal basis with others includes respecting the right of persons with disabilities to liberty and security of the person.
40- من أوجه احترام حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهلية القانونية على قدم المساواة مع الآخرين احترام حقهم في الحرية والأمن الشخصي.

B. Right to liberty and security of the person
باء - الحق في الحرية والأمن الشخصي

36. Respecting the right to legal capacity of persons with disabilities on an equal basis includes respecting the right of persons with disabilities to liberty and security of the person.
36- يشمل احترام حق الأشخاص ذوي الإعاقة بالأهلية القانونية على قدم المساواة مع الآخرين احترام حق هؤلاء الأشخاص في الحرية والأمن الشخصي.

General framework for protection of the right to liberty and personal security 14.2 - 14.3 56
الإطار العام لحماية الحق في الحرية والأمن الشخصي 14-2-14-3 71

The right to liberty and personal security of all persons in the HKSAR, including persons with disabilities, is protected by law.
وحماية الحق في الحرية والأمن الشخصي لجميع الأشخاص في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، مكفولة بحكم القانون.

The Government must make further progress with regard to basic issues of freedom and personal security.
ويجب أن تحرز الحكومة مزيداً من التقدم فيما يتعلق بمسألتي الحرية والأمن الشخصي الأساسيتين.

F. Right to liberty and security of persons 36 - 42 13
واو- الحق في الحرية والأمن الشخصي 36-42 15